Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Нет, не буду!
nein, ich will dir keinen vorwurf machen!«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, я не буду!..
nein, ich will dir keinen vorwurf machen!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я не буду отвечать
ich werde keine antwort geben
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я больше не буду.
ich werde es nie wieder machen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- Я не буду судиться.
»ich werde nicht vor gericht gezogen werden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- Я? не буду плакать...
»ich will nicht mehr weinen ...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Нет, я не буду скучать.
nein, ich werde mich schon nicht langweilen.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я не буду закрывать дверь.
ich werde die tür nicht schließen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Простите, я больше не буду!
entschuldige! ich mach’s auch nie wieder!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я не буду утомлять тебя подробностями.
ich werde dich nicht mit den details langweilen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не буди его.
weck ihn nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не будь дураком.
sei nicht dumm.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не будь тряпкой!
sei keine memme!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не будь же сомневающимся!
also gehöre nicht zu den zweifel-hegenden!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не будь таким нетерпеливым.
sei nicht so ungeduldig!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ну, не будем говорить.
nun, wir wollen nicht weiter davon reden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- Но не будем говорить.
»aber wir wollen nicht mehr davon reden.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И мы наказаны не будем!"
und wir werden bestimmt nicht gepeinigt werden.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Давайте не будем это портить!
machen wir es nicht kaputt!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мы не будем подвергнуты наказанию".
und wir werden gewiß nicht gepeinigt werden.»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung