Je was op zoek naar: Но я не хочу (Russisch - Duits)

Я не хочу есть тут.
ich will hier nicht essen.

Нет, я не хочу участвовать
, um eine automatische rückmeldung zu ermöglichen.

Нет, не хочу.
nein, ich will nicht.

Я не могу и не хочу идти.
ich kann nicht gehen und will es auch nicht.

Я не знаю и не хочу знать.
ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

Я не хочу, чтобы вы страдали.
ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

-- Я не хочу никуда прогонять вас.
»ich will sie nicht vertreiben.«

Я не хочу выходить замуж за Тома.
ich will tom nicht heiraten.

Я не хочу, чтобы Том это видел.
ich will nicht, dass tom das sieht.

-- Я не для мужа, а для себя не хочу.
»nicht meines mannes wegen, sondern um meiner selbst willen lehne ich es ab.

Я не хочу облысеть, пока я ещё молод.
ich will keine glatze bekommen, solange ich noch jung bin.

А нарочно притворяться я не умею и не хочу.
und mich absichtlich nur so zu stellen, das verstehe ich nicht, und das will ich auch nicht.«

Я не хочу, чтобы вы видели меня голой.
ich will nicht, dass ihr mich nackt seht.

Я не хочу быть жалким, я хочу быть крутым!!
ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

Уже поздно. Я не хочу в одиночку идти домой.
es wird spät. ich möchte nicht allein nach hause gehen.

Короче говоря: я не знаю и знать не хочу.
kurz gesagt: ich weiß es nicht und will es auch nicht wissen.

Я не хочу больше ничего общего иметь с тобой.
ich bin mit dir fertig.

Я не хочу затруднять тебя, оставляя на более длительный срок.
ich will dir keine härte auferlegen.

-- Простить я не могу, и не хочу, и считаю несправедливым.
»verzeihen kann ich nicht, und ich will es auch nicht und halte es für ungerecht.

Невинен я; не хочу знать души моей, презираю жизнь мою.
ich bin unschuldig! ich frage nicht nach meiner seele, begehre keines lebens mehr.