Je was op zoek naar: Ты где жывёшь (Russisch - Duits)

-- А ты где же спать будешь?
»wo wirst du denn schlafen?«

-- Ты где обедал? -- спросил Степан Аркадьич.
»wo hast du denn während des essens gesessen?« fragte stepan arkadjewitsch.

-- Нужно новые фуры взглянуть и учесть, -- сказал Левин. -- А ты где будешь?
»ich muß mir die neuen getreidewagen ansehen und feststellen, ob sie etwas taugen«, erwiderte ljewin. »und du, wo wirst du bleiben?«

Я не ревнива; я верю тебе, когда ты тут, со мной; но когда ты где-то один ведешь свою непонятную мне жизнь...
ich bin nicht eifersüchtig; ich vertraue dir, wenn du hier bist, bei mir bist; aber wenn du irgendwo anders allein dein mir unverständliches leben führst ...«

Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?
seht mich nicht an, daß ich so schwarz bin; denn die sonne hat mich so verbrannt. meiner mutter kinder zürnen mit mir. sie haben mich zur hüterin der weinberge gesetzt; aber meinen eigenen weinberg habe ich nicht behütet.

Тогда сказали ему: скажи нам, за кого постигла нас эта беда? какое твое занятие, и откуда идешь ты? где твоя страна, и из какого ты народа?
da sprachen sie zu ihm: sage uns, warum geht es uns so übel? was ist dein gewerbe, und wo kommst du her? aus welchem lande bist du, und von welchem volk bist du?