Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
все города на равнине, весь Галаад и весь Васан до Салхи и Едреи, города царства Ога Васанского;
alle städte auf der ebene und das ganze gilead und das ganze basan bis gen salcha und edrei, die städte des königreichs ogs von basan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца,
und nahmen sein land ein, dazu das land ogs, des königs von basan, der zwei könige der amoriter, die jenseit des jordans waren, gegen der sonne aufgang,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
все царство Ога Васанского, который царствовал в Астарофе и в Едреи. Он оставался один из Рефаимов, которых Моисей поразил и прогнал.
(das ganze reich ogs von basan, der zu astharoth und edrei saß, welcher noch übrig war von den riesen. mose aber schlug sie und vertrieb sie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И Ты дал им царства и народы и разделил им, и они овладели землею Сигона, и землею царя Есевонского, и землею Ога, царя Васанского.
und gabst ihnen königreiche und völker und teiltest sie hierher und daher, daß sie einnahmen das land sihons, des königs zu hesbon, und das land ogs, des königs von basan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Гевер, сын Урия, в земле Галаадской, в земле Сигона, царя Аморрейского, и Ога, царя Васанского. Он был приставник в этой земле.
geber, der sohn uris, im lande gilead, im lande sihons, des königs der amoriter und ogs, des königs von basan (ein amtmann war in demselben lande).
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
предел их был: от Маханаима весь Васан, все царство Ога, царя Васанского, и всеселения Иаировы, что в Васане, шестьдесят городов;
daß ihr gebiet war von mahanaim an: das ganze basan, das ganze reich ogs, des königs von basan, und alle flecken jairs, die in basan liegen, nämlich städte.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И предал Господь, Бог наш, в руки наши и Ога, царя Васанского, ивесь народ его; и мы поразили его, так что никого не осталось у него в живых;
also gab der herr, unser gott, auch den könig og von basan in unsre hände mit allem seinem volk, daß wir ihn schlugen, bis daß ihm nichts übrigblieb.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И отдал Моисей им, сынам Гадовым и сынам Рувимовым, и половинеколена Манассии, сына Иосифова, царство Сигона, царя Аморрейского, и царство Ога, царя Васанского, землю с городами ее и окрестностями, – города земливо все стороны.
also gab mose den kindern gad und den kindern ruben und dem halben stamm manasses, des sohnes josephs, das königreich sihons, des königs der amoriter, und das königreich ogs, des königs von basan, das land samt den städten in dem ganzen gebiete umher.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: