Je was op zoek naar: всесожжения (Russisch - Duits)

Всесожжения и жертвы за грех неугодны Тебе.
brandopfer und sündopfer gefallen dir nicht.

и поставь жертвенник всесожжения пред входом в скинию собрания;
den brandopferaltar aber sollst du setzen heraus vor die tür der wohnung der hütte des stifts,

и снимет кожу с жертвы всесожжения и рассечет ее на части;
und man soll dem brandopfer die haut abziehen, und es soll in stücke zerhauen werden;

сверх утреннего всесожжения, которое есть всесожжение постоянное, приносите сие.
und sollt solches tun außer dem brandopfer am morgen, welche das tägliche brandopfer ist.

Берегись приносить всесожжения твои на всяком месте, которое ты увидишь;
hüte dich, daß du nicht deine brandopfer opferst an allen orten, die du siehst;

Поэтому мы сказали: соорудим себе жертвенник не для всесожжения ине для жертв,
darum sprachen wir: laßt uns einen altar bauen, nicht zum brandopfer noch zu andern opfern,

как отделяется из тельца жертвы мирной; и сожжет их священник нажертвеннике всесожжения;
gleichwie er's abhebt vom ochsen im dankopfer; und soll es anzünden auf dem brandopferaltar.

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения и возлияния его.
dazu einen ziegenbock zum sündopfer, außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit ihrem trankopfer.

и одного козла в жертву за грех, сверх всесожжения постоянного и хлебного приношения его и возлияния его.
dazu einen ziegenbock zum sündopfer, -außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und seinem trankopfer.

На другой день встал народ поутру, и устроили там жертвенник, и вознесли всесожжения и мирные жертвы.
des andern morgens machte sich das volk früh auf und baute da einen altar und opferte brandopfer und dankopfer.

И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
dazu soll man einen ziegenbock zum sündopfer dem herrn machen außer dem täglichen brandopfer und seinem trankopfer.

И сказал Саул: приведите ко мне, что назначено для жертвы всесожжения и для жертв мирных. И вознес всесожжение.
da sprach saul: bringt mir her brandopfer und dankopfer. und er opferte brandopfer.

И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения имирные жертвы. И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян.
und baute daselbst dem herrn einen altar und opferte brandopfer und dankopfer. und der herr ward dem land versöhnt, und die plage hörte auf von dem volk israel.

И когда священник приносит чью-нибудь жертву всесожжения, кожа от жертвы всесожжения, которое он приносит, принадлежит священнику;
welcher priester jemandes brandopfer opfert, des soll des brandopfers fell sein, das er geopfert hat.

сверх новомесячного всесожжения и хлебного приношения его, и сверх постоянноговсесожжения и хлебного приношения его, и возлияний их, по уставу, в приятное благоухание Господу.
außer dem brandopfer des monats und seinem speisopfer und außer dem täglichen brandopfer mit seinem speisopfer und mit seinem trankopfer, wie es recht ist -,zum süßen geruch. das ist ein opfer dem herrn.

И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;
samuel aber sprach: meinst du, daß der herr lust habe am opfer und brandopfer gleich wie am gehorsam gegen die stimme des herrn? siehe, gehorsam ist besser denn opfer, und aufmerken besser denn das fett von widdern;

один телец, один овен, один однолетний агнец,во всесожжение,
einen jungen farren, einen widder, ein jähriges lamm zum brandopfer;