Je was op zoek naar: оснащена (Russisch - Duits)

Входная дверь оснащена смотровым стеклом против поломки инструмента.
die zugangstür ist mit einer sichtscheibe gegen werkzeugbruch ausgestattet.

Оснащена регулятором громкости, выключателем питания и разъемами для наушников и микрофона.
lautstärkeregler, netzschalter sowie kopfhörer- und mikrofonbuchsen sind leicht erreichbar.

Дверь доступа оборудована(оснащена) диском видимости против излома инструмента.
die zugangstür ist mit einer sichtscheibe gegen werkzeugbruch ausgestattet.

Большая штамповочная станина в передней оснащена части подвижным блоком, что позволяет разнообразные штамповочные работы.
das große stanzbett ist im vorderen teil mit einem beweglichen block ausgestattet und ermöglicht so verschiedenste stanzarbeiten.

Кроме того, модель оснащена logitech soundswitch™ - эквалайзером, встроенным в корпус гарнитуры.
damit navigiert der anwender nach belieben in jede richtung und profitiert von einer mühelosen und intuitiven cursor-steuerung.

Стандартная мышь оснащена 2 кнопками и колесиком (также называемое колесиком прокрутки), расположенным между этими кнопками.
eine standardmaus verfügt über zwei tasten und ein rad.

А с помощью громкоговорителя, которым оснащена клавиатура, становится доступной функция подключения к Интернет-разговорам друзей и родственников».
für noch mehr komfort sorgt die g9-maus mit ihrer speziellen anpassung und verteilung des gewichts.

Гарнитура logitech® clearchat pro usb™ - оснащена не только совершенными динамиками, но и встроенным в корпус наушников переключателем эквалайзера.
bisher war der anwender ge-zwungen, die multimedia anwendungen vom schreibtisch aus zu steuern.

Дверь оснащена небьющимися смотровыми стёклами согласно предписаний dsa (Немецкая комиссия по шлифовальным кругам) и открывается и закрываются нажатием кнопки, над редукторным двигателем.
die tür ist mit bruchfesten sichtscheiben nach dsa-vorschriften ausgestattet und läßt sich per knopfdruck, über getriebemotor, öffnen und schließen.

Музыка, кино, игры, видео на youtube - достаточно причин для оснащения компьютера хорошим звуком.
musik, filme, spiele und youtube™-videos - es gibt viele gute gründe, sich besseren sound für den computer zu wünschen.