Je was op zoek naar: поступают (Russisch - Duits)

Так поступают они.
ja, so handeln sie.

Вот так они поступают.
ja, so handeln sie.

Они так всегда поступают.
ja, so handeln sie.

Они сами поступают несправедливо!
vielmehr sind eben sie die ungerechten.

Так поступают и эти многобожники.
zu ihnen kam ein edler gesandter:

Многие родители поступают так же.
viele eltern machen das so.

О нет! Они сами поступают несправедливо!
nein, sie sind eben die, die unrecht tun.

Воистину, они поступают несправедливо и лгут.
bereits begingen sie unrecht und falschzeugnis.

Мы нашли, что наши отцы так поступают".
vielmehr fanden wir (bereits) unsere väter desgleichen tun."

[Они поступают] так потому, что не разумеют.
dies (ist so), weil sie leute sind, die es nicht begreifen.

Да, ты приедешь на день и уедешь, как поступают...
du kommst auf einen tag und fährst wieder fort; so machen das ...«

Почему они так поступают относительно суда перед посланником?
ist krankheit in ihren herzen?

Это не относится к тем из них, которые поступают несправедливо.
ausgenommen davon sind jene, die ungerecht sind.

Они не опережают Его своими речами и поступают согласно Его велениям.
sie kommen ihm beim sprechen nicht zuvor, und sie handeln gemäß seiner anweisung.

А те, которые поступают таким образом, окажутся потерпевшими убыток.
diejenigen, die dies tun, das sind die verlierer.

А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.
und die ungerechten werden bald erfahren, zu welchem ort sie zurückkehren werden.

А кто возьмёт их сторонниками, те несправедливо поступают по отношению к самим себе.
diejenigen, die sie zu freunden nehmen, das sind die, die unrecht tun.

Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.
und wie viele nach dieser regel einhergehen, über die sei friede und barmherzigkeit und über das israel gottes.

Все звонки, которые поступают в skype и переадресовываются на устройства sip твоей компании, являются
alle eingehenden skype-anrufe, die an ihre sip-geräte weitergeleitet werden, sind

Скверна притча о тех, которые считают ложью Наши знамения и поступают несправедливо по отношению к себе.
schlimm ist es mit den leuten, die unsere zeichen für lüge erklären und sich selbst unrecht tun.