Je was op zoek naar: тебе понравиться (Russisch - Duits)

тебе
tell

Это тебе.
das ist für dich.

Чего тебе?
was willst du denn?

-- Что тебе?
»was willst du noch?

Сдаться тебе
gib dich dir hin

Тебе письмо.
brief für dich.

Тебе слово!
halten sie mit ihrer meinung nicht hinterm berg!

Горе тебе, горе!
"wehe dir denn! wehe!

(Хвала Тебе!)
gepriesen sei er!

Тебе нужен ключ.
du brauchst einen schlüssel.

Сколько тебе лет?
wie alt bist du ?

Приятного тебе вечера
ich wünsche dir noch einen schönen abend

Желаю тебе удачи.
ich wünsche dir viel glück.

Зачем тебе мелочь?
warum brauchst du kleingeld?

Попробуй! Тебе понравится.
versuch’s! es wird dir gefallen.

Тебе, верно, Весловский мешал.
dir ist gewiß weslowskis begleitung hinderlich gewesen.

У всех животных в этом мире самцы должны понравиться самкам. Только у людей - наоборот.
bei allen tieren unter der sonne ist es immer das männchen, das dem weibchen gefallen muss. nur bei den menschen ist es umgekehrt.

Клубень - игра, предназначенная для малышей, хотя она может понравиться и взрослым, сохранившим детскую непосредственность.
& ktuberling; ist ein spiel für kleine kinder. aber es ist auch für erwachsene geeignet, die jung geblieben sind.

От тебя воняет
du stinkst