Je was op zoek naar: core (Russisch - Duits)

core
intel core

fedora core
fedora core

2,6 ГГц dual core
2.6 ghz dual core

Загружается core- файл% 1
core-datei %1 wird untersucht

edonkey2000 gtk+ core controllergenericname
controller für edonkey2000/gtk+ coregenericname

Выберите core- файл для загрузки...
wählen sie die zu untersuchende core-datei...

Собственный (mac os x core graphics)
nativ (mac-os-x-grafik)

раздел [x - * - core] в kdmrc
[x-*-core] sektion in kdmrc

Процессор: quad core 2,0 ГГц или более мощный
prozessor: quad core 2.0 ghz oder höher

Процессор: dual core 1,9 ГГц или более мощный
prozessor: dual core 1,9 ghz oder höher

3,0 ГГц hyper-threading или 2,3 ГГц dual core
3.0 ghz hyper-threading oder 2.3 ghz dual core

512 Мб, рекомендуется 2 Гб 1 Гб при установке windows server 2008 core
512 mb, 2 gb empfohlen 1 gb bei windows server 2008 core installation

Отключить обработчик сбоев. Это позволит в случае сбоя получить core dump.
abschalten des crash-handlers, damit fehlerprotokolle (core dumps) erstellt werden.

Стены в помещении выполняются в состоянии shell & core - без отделки, неоштукатуренные.
die wände im raum werden im zustand shell & core ausgeführt - ohne ausstattung, unverputzt.

Заголовок вкладки, например core & & i18n. Заметьте, что амперсанд нужно удваивать.
der titel der seite, wie etwa core & & i18n. wie sie sehen, muss das kaufmännische„ und“ doppelt angegeben werden.

% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'
%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'

Параметры класса секций [x -: * - core] файла & kdmrc;
die sektionsklasse [x-*-core] von & kdmrc;

windows 2000 server, рекомендуется sp4; windows 2000 advanced server, рекомендуется sp4; windows 2003 server; windows server 2008 (не для core-setup)
windows 2000 server, sp4 empfohlen; windows 2000 advanced server, sp4 empfohlen; windows 2003 server; windows server 2008 (nicht für core-setup)