Je was op zoek naar: КЖ (Russisch - Engels)

КЖ
ry

качество жизни (КЖ)
qol

Проконтролировать включение на блоке БИЛ сигнала ”КЖ”.
monitor the bil unit for the appearance of the "ry" signal.

КЖ – желтый с красным сигнал локомотивного светофора;
ql - yellow with red locomotive signal light;

Кроме того, исследователи использовали целый ряд различных способов измерения КЖ.
also, the investigators used a number of different ways to measure qol.

при начале движения и сигналах светофора блока БИЛ Красный, КЖ, Белый, Белый мигающий;
under movement and bil unit signalsred, ry, white, white blinking;

Движение по сигналу "БМ" осуществляется как при движении по сигналу "КЖ".
movement under a "wb" signal also takes place under a "ry" signal.

Некоторые исследования показали, что физические упражнения могут быть полезны в снижении негативных последствий и улучшении КЖ людей, которые закончили лечение рака.
some studies have suggested that exercise may be helpful in reducing negative outcomes and improving the qol of people who have finished cancer treatment.

7.5.6.9 В модуле ”МФС ПК” установить код АЛСН ”КЖ”.
7.5.6.9 in the "mfs pc" module, set the cals code to "ry".

3.4.3 Перед началом трогания локомотива (МВПС) при наличии на блоках БИЛ, БИЛ-ПОМ сигналов “КЖ”, “К” или “БМ”, необходимо одновременно нажать рукоятки РБ и РБП (при вождении локомотива одним машинистом только РБ, т. к. рукоятка РБП не устанавливается), а затем, в течение 5 с вывести контроллер в тяговую позицию.
3.4.3 prior to moving the locomotive (mdrs) with "ry," "r" or "wb" indicators showing on the bil and bil-pom units, the dml and adml when the blocks bil bil-pom levers must be pushed simultaneously (only the dml when a single driver is running the locomotive, as the adml is not installed,) and the controller moved into the traction position within 5 seconds.