Je was op zoek naar: Окей если взамен лайкнешь (Russisch - Engels)

Лучше будет, если взамен тысячи слов
instead of a thousand words, better just one,

Лучше будет, если взамен тысячи стихов
instead of a thousand verses, better just one,

Окей, если ты слушаешь Александра Рыбака, тебе придется научиться слушать разные жанры
okey, if you will listen to alexander rybak, you have to learn to listen to a variety of genre

Окей, если и когда я это отколю, они, вероятно, посчитают это чудовищным предательством
okay, so they would likely see my ploy as a monumental betrayal if and when i pulled it off

Если взамен прежней карточки водителя выдается новая, то на этой новой карточке проставляется номер выдачи прежней карточки водителя, причем индекс увеличивается на одну единицу.
when a driver card is issued replacing an old one, the new card shall bear the same driver card issue number but the index shall be increased by one.

Мелкие подержанные электронные приборы (длина стенки до 25 см) все магазины, торгующие электроникой, обязаны принимать на утилизацию и в том случае, даже если взамен ничего не покупается.
stores that sell small electronic appliances (side length not exceeding 25 cm), must accept all electronic devices, free of any charge, even without requiring a purchase.

Если взамен утерянных при перевозке документов, указанных в пунктах 1 - 4 настоящего параграфа , получателю выданы заменяющие их документы вместе с коммерческим актом, составленным согласно пункту 3 § 1 статьи 18, то претензия может быть заявлена на основе этих заменяющих документов и относящегося к ним коммерческого акта.
if the documents specified in subparagraphs 1 to 4 of this paragraph are lost during carriage, the consignee may submit a claim on the basis of replacement documents together with the formal report drawn up in accordance with article 18, § 1 (3).