Je was op zoek naar: блютанга (Russisch - Engels)

Вирус блютанга
bluetongue virus

Он также напомнил, что при начале вспышки болезни Шмалленберг не были предприняты ограничительные меры, как это было при вспышке блютанга.
he also reminded that no restrictive measures had been taken at the onset of sbv outbreak as was the case with bluetongue outbreak.

Евгений Непоклонов в этой связи отметил, что европейская сторона еще в январе текущего года взяла на себя обязательство в кратчайшие скорректировать свои требования по вакцинации скота против блютанга, однако на сегодняшний день указанные обязательства выполнены не были.
therefore, yevgeny nepoklonov noted that as far back as january, 2011 the eu party had committed itself to adjust its requirements for vaccination of livestock against bluetongue as soon as possible.

В связи с этим, российская сторона намерена гармонизировать свои требования при ввозе скота с ныне действующими в Евросоюзе правилами, то есть, фактически запретить ввоз скота из неблагополучных по блютангу стран и скота, вакцинированного против блютанга, на территорию России. Также, российская сторона разъяснила принцип поставок композитной продукции на территорию Таможенного союза.
however, so far, no said commitments have been met. therefore, the russian party intends to harmonize its requirements on livestock import with current european union rules, i.e. actually to prohibit import of livestock from bluetongue-affected countries and import of livestock vaccinated against bluetongue into the territory of russia. moreover, the russian party clarified the principle of composite product import to the territory of the customs union.