Je was op zoek naar: будто (Russisch - Engels)

Как будто,
then you behaved as if,

- Как будто.
"i should hope so."

Как будто поет
it's like he's singing

Он будто спит.
Он будто спит.

Его будто околдовали
it was as if he was enchanted

Как будто мочимся.
as if we were peeing.

Ж2) Как будто неон
i feel like it's neon

- воспаление, как будто
- inflammation, as if

9. “Как будто” 135
role theory.

Будто разрывают пространство
male voiceover: like a disruption of space

Вроде, будто как лето
feeling like summer

Кажется, будто он умер.
this looks like the end.

- Как будто двое тащат...
"like two men moving-"

Как будто это – новость!
how very important! as if this were new!

Будто бы фильм снимали
it was like we were shooting a movie

Мышцы шеи будто повреждены.
sensation of damage to the neck muscles.

Ходить « будто видя Невидимого
walk as though “ seeing the one who is invisible

- нависает сверху, как будто
- something overhanging, as if

Будто запрограммировать идеальную подружку
it was like programming his ideal girlfriend complete with a love plot

Говоришь, будто это обычное дело
you make it sound like it's such a chore