Je was op zoek naar: везёт (Russisch - Engels)

Везёт вам
you're lucky

Не везёт.
not to mention pregnant.

Вам не везёт
you're unlucky

Везёт вам, да
lucky, aren't you

Вам очень везёт
you're very lucky

Везёт вам, парни
you guys are lucky

- Везёт вам, дуракам.
Íåïëîõî, ñýð.

"Везёт как утопленнику..."
and you can "upgrade" tanks as they come and so on.

Ему очень не везёт
he has very bad luck

Везёт тому, кто везёт
fortune favors the bold

Тому не везёт в любви
tom isn't lucky in love

Мне очень, очень везёт
i'm very, very lucky

Как думаете, новичкам везёт?
what do you think about russia?

Большинству беженцев везёт меньше
most refugees have less luck

Том сказал мне, что ему везёт
tom told me he was lucky

Мне, похоже, сегодня не везёт
i seem to be unlucky today

Вы любите, когда Вам везёт?
Вы любите, когда Вам везёт?

Мне катастрофически не везёт с женщинами
i have the worst luck with women

Мэри сказала мне, что ей не везёт
mary told me she was unlucky

И он везёт нас к Мак-Мердо.
and that's taking us to mcmurdo.