Je was op zoek naar: взвешивается (Russisch - Engels)

Мэри каждое утро взвешивается
mary weighs herself every morning

Затем фильтр взвешивается.
then the canister is weighed.

Моя сестра постоянно взвешивается
my sister is always weighing herself

Образец известного объема взвешивается.
a mass with known volume will be weighed.

4.2 Испытуемый образец взвешивается.
the test sample shall be weighed.

Груз взвешивается и оплачивается на месте.
the material is weighed and the seller can be paid immediately.

Этот груз взвешивается три раза и регистрируется усредненное значение.
this weight shall be weighed three times and the average result recorded.

Показатель пористости взвешивается по эффективной н/н мощности
porosity was weighted by net reservoir

mf = mf, p + mf, b, если взвешивается отдельно, мг
mf = mf,p + mf,b, if weighed separately, mg

Нефтенасыщенность взвешивается по пористости в эф.н/н мощности*
oil saturation was weighted by net reservoir * porosity

По окончании периода стабилизации каждый фильтр взвешивается и вес регистрируется.
at the end of the stabilization period, each filter shall be weighed and the weight shall be recorded.

В конце периода стабилизации фильтр взвешивается и регистрируется собственный вес фильтра.
at the end of the stabilization period, the filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

Каждая корова, проходя по платформе для взвешивания, автоматически идентифицируется и взвешивается.
each cow walking over the weighing platform is automatically identified and weighed.

По окончании периода стабилизации каждый фильтр взвешивается, и регистрируется масса сухого фильтра.
at the end of the stabilisation period each filter shall be weighed and the tare weight shall be recorded.

4.4 Примерно 50 г анализируемого вещества в сосуде взвешивается с точностью до 0,001 грамма.
4.4 weigh approximately 50g of the test material into the container to the nearest 0.001g.

4.3 Пустой сосуд с крышкой взвешивается с точностью до 0,001 г (Мо).
4.3 weigh the empty container and lid to the nearest 0.001g (m0).

Два подхода являются тождественными в том случае, когда динамика индивидуальной цены взвешивается с помощью соответствующих величин.
the two approaches are equivalent if the individual price movements are weighted by the appropriate values.

Знание того, какая информация необходима для банка и как эта информация взвешивается банком должна облегчить подготовку кредитной заявки предпринимателя
knowing which information the bank needs, and how this information is weighed by the bank, should facilitate the preparation of the entrepreneur's loan application

e) Каждое из эталонных средств (например, фильтры) взвешивается, и их масса регистрируется.
(e) each of the reference media (e.g. filters) shall be weighed and their masses recorded.

Вещество распределяется по дну сосуда, который затем быстро закрывается крышкой и взвешивается вместе с содержимым (М1).
spread the material all over the base of the container, seal the container quickly with the lid and weigh the whole (m1).