Je was op zoek naar: вмятина на втулке (Russisch - Engels)

Была ли эта вмятина на машине с самого начала
was this car originally designed with a dent

120. Самая крупная вмятина на "Эврике " имела диаметр 6,4 мм.
on eureca the largest impact crater diameter was 6.4 millimetres.

Каждая царапина или вмятина на мотоцикле имеет свою историю, и владельцы с удовольствием ее расскажут.
each scratch or dent on the motorcycle has off course its own story and the owners are most willing to tell them.

36. Самая крупная вмятина на европейском возвращаемом модуле eureca имела диаметр 6,4 мм.
on the european retrievable carrier (eureca), the largest impact crater diameter was 6.4 mm.

Использовать фильтры с вмятинами на корпусе запрещено.
never use a dented filter.

Трещина обычно находится в районе вмятины на корпусе фильтра.
this crack is usually located near or in a dent in the canister.

Эти принтеры используют 300-метровые ленты на втулке диаметром 25,4 мм (1 дюйм), что позволяет экономить время и деньги.
all of the models are equipped with a 300-meter ribbon supply on a one-inch core, which saves both time and money.

Судно получило вмятину на правом борту, но к счастью не насквозь.
this had dire consequence for the stability of the ship.

а) образование вмятины на контрольной пластине или ее перфорация под упаковкой;
(a) denting or perforation of the witness plate beneath the package;

Общая ловушка, что многие игроки попадут в приходит тогда, когда они понесли основные вмятина на их деньги, возможно, в одной сессии, где потери и плохо бьет накопились в верхней части друг с другом.
a common trap that many poker players will fall into comes when they have suffered a major dent to their bankroll, perhaps in one session where losses and bad beats have piled up on top of one another.

По причине высоких эксплуатационных нагрузок материал, используемый на втулках, изнашивается быстрее, чем другие компоненты.
due to the challenging operating conditions the rubber material used on the bushings wears out faster than other components.

*чтобы не было видимых дефектов, таких как царапины или вмятины на корпусе, по бокам и на палубе
* check for visible damage such as scratches or dents to the hull, sides and deck

Под влиянием нагрузок, действующих на втулку, в резине образуются трещины, которые постепенно распространяться по всей глубине и поверхности детали.
under the loads acting on the bushing the rubber will crack causing the fissures to grow towards the part's interior and along the surface.

Теперь только вмятина на земле знаки месте этих жилищ, с похоронен погреб камни, и клубника, малина, наперсток ягоды, лесные кусты и sumachs растет в солнечный меч там, а некоторые сосны смолы или корявый дуб занимает то, что труба уголок, и душистый черный берёзы, возможно, волны, где двери камень
now only a dent in the earth marks the site of these dwellings, with buried cellar stones, and strawberries, raspberries, thimble-berries, hazel-bushes, and sumachs growing in the sunny sward there; some pitch pine or gnarled oak occupies what was the chimney nook, and a sweet-scented black birch, perhaps, waves where the door-stone wa