Je was op zoek naar: внутригрупповые (Russisch - Engels)

ОТКЛОНЕНИЯ ВНУТРИГРУППОВЫЕ
bias, observer

А. Внутригрупповые операции
a. intra-group transactions

Внутригрупповые продажи были исключены в результате консолидации.
intragroup transactions have been eliminated in consolidation.

92. Внутригрупповые долги могут регулироваться различными режимами.
92. intra-group debts may be dealt with in a number of ways.

[1] Исключает внутригрупповые продажи и внутригрупповое использование.
[1] excludes intragroup sales and intragroup utilisation

Анализ выполнения программы капитальных вложений (включая внутригрупповые обороты)
analysis of capital investment program implementation (including internal investments)

Если не заявлено иначе, выручка от реализации третьим лицам не включает внутригрупповые сделки.
unless otherwise stated, revenues from sales to third parties exclude any intragroup transfers.

В интересах ускорения переговоров по ДВЗИ моя делегация считает необходимым активизировать как внутригрупповые, так и межгрупповые консультации.
in order to expedite the ctbt negotiations, my delegation believes that the consultations should be strengthened - both inter-group and intra-group.

По нашим оценкам, базирующимся на этих данных, более 10% этих платежей приходится на внутригрупповые операции.
according to our estimates based on these data, more than 10% of these payments refer to intergroup transactions.

- 22 июня до 14.00, срочные и сверхсрочные платежи – до 12.00 и внутригрупповые платежи – до 13.00.
- on the 22nd of june before 14:00, if an urgent or extra urgent order reaches the bank before 12:00. and intra-group payment order reaches the bank before 13:00.

- 19 августа до 16.00, срочные и сверхсрочные платежи – до 14.00 и внутригрупповые платежи – до 15.00.
- before 16:00 on 19 august; before 14:00 for urgent and extra-urgent payment orders; and before 15:00 for intragroup payment orders.

- 17 августа до 16.00, срочные и сверхсрочные платежи – до 14.00, а внутригрупповые платежи – до 15.00.
- before 4:00 pm on 17 august; before 2:00 pm for urgent and extra urgent payment orders; and before 3:00 pm for intragroup payment orders.

- 1 апреля до 16.00, в случае со срочными и сверхсрочными платежами - до 14.00 и в случае в внутригрупповыми платежами - до 15.00.
- on the 1st of april before 16:00, if an urgent and extra urgent payment order reaches the bank before 14:00 and intra-group payment order reaches the bank before 15:00.