Je was op zoek naar: воспламенил (Russisch - Engels)

Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее.
but now with the noise of a great condemnation he has kindled fire upon it, and its branches are destroyed.

Пространство между ними было освещено пламенем, а болт воспламенил пыль, которая всё ещё висела в воздухе
the area between them was emblazoned in flame, the bolt acting as ignition for the dust that still hung in the air

Его аромат воспламенил во мне основной инстинкт; его вкус на моем языке оставил меня желать большего.
the scent of him ignited a base desire in me; the taste of him on my tongue left me wanting more.

Он реально взорвался шаром огня, который воспламенил его одежду, какой-то мусор рядом и одного из его прихвостней
he detonated in a blast of rolling fire that set his clothes, several pieces of litter and one of his gang members alight

Зеленеющею маслиною, красующеюся приятными плодами, именовал тебяГосподь. А ныне, при шуме сильного смятения, Он воспламенил огонь вокруг нее, и сокрушились ветви ее.
the lord called thy name, a green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he hath kindled fire upon it, and the branches of it are broken.

Он также воспламенил гнев союзника Сирии ‑ Ирана, который ответил уменьшением своей финансовой поддержки Хамасу – таким образом, лишая Машаля ключевого источника влияния в движении
it has also unleashed the wrath of syria’s ally, iran, which has responded by scaling down its financial support for hamas – thus denying mashal a key source of influence within the movement

Пикантные сообщения в китайской прессе воспламенили следующий раунд праведной ярости, используя в качестве тропа Китая изнасилованную женщину, имидж, запрещенный на протяжении долгого времени в течение правления mao
racy reports in china’s press sparked another round of righteous fury, drawing on the trope of china as a raped woman, an image long suppressed under mao