Je was op zoek naar: вышеприведенные (Russisch - Engels)

d. [ ] Все вышеприведенные варианты
d. [ ] all of the above

вышеприведенные пункты а, b и с.
a, b and c above.

Вышеприведенные статистические данные являются приблизительными.
the above statistics are approximate.

207. Вышеприведенные данные объясняются следующими причинами:
that figure is due to the following:

12. Вышеприведенные формулы описывают варианты расчета ВЗК.
the above formulae describe how the gcs can be calculated.

Вышеприведенные примеры служат лишь иллюстрацией возникающих проблем.
the aforementioned make nothing but examples reflecting the concerned problems.

26. Давайте более подробное рассмотрим вышеприведенные положения.
26. let us take a closer look at the foregoing:

Вышеприведенные положения противоречат принципам Организации Объединенных Наций.
the statement quoted above runs counter to the principles of the united nations.

Вышеприведенные данные соответствуют результатам третьего обзора и оценки.
the above data are consistent with the findings of the third review and appraisal.

НИКОЛАЙ КОПЕРНИК написал вышеприведенные слова Папе Римскому Павлу iii
nicolaus copernicus wrote the above - quoted words to pope paul iii

Все вышеприведенные параметры касаются обработки 50-процентной органической жидкости.
all of the above are based on a 50 per cent organic liquid input.

Таким образом, вышеприведенные соображения носят умозрительный характер изложения принципов.
what has been developed above remains hypothetical and in the nature of principles.

Вышеприведенные цифры отражают решимость правительства добиваться устойчивого роста сектора образования.
the above figures show the government's commitment to a sustainable growth of the education sector.

Поправка, вытекающая из вышеприведенной поправки:
consequential amendment: