Je was op zoek naar: двоечники (Russisch - Engels)

Зачем переходить из отличников в двоечники или из хорошистов в троечники
why go from an a to an f or a b to a c

С таким же успехом можно долго и нудно рассуждать на тему того, почему в одном и том же классе есть как отличники, так и двоечники, хотя и тем и другим преподают одни и те же педагоги.
this is similar to tedious to talk about why there are children with both bad and good grades taught by the same teachers in one class.

В моей школе ученикам предлагают выбор между химией, биологией и физикой, а двоечникам остаются «базовые науки
my school offered the choice between chemistry, biology and physics, with basic science for the underachiever