Je was op zoek naar: добивалась (Russisch - Engels)

Я тренировалась, добивалась результатов.
i liked it. i trained, achieved results.

Понятно, вот чего Катиа добивалась
i see, so katia's aim is thi

Я всегда добивалась тех, кого хотела
i always get the ones i want

Было трудно, но я добивалась лучшей позиции.
tough hours, but i was fighting for my position.

Финляндия активно добивалась его наделения постоянным статусом.
finland worked actively for permanence.

Канцелярия нередко добивалась положительного для сотрудника результата;
the office has often been successful in attaining an outcome that is favourable to the staff member;

Она всегда добивалась получения подтверждающей документации и косвенных улик.
corroborative documentary and circumstantial evidence was always insisted on.

Автор же добивалась того, чтобы остаться с дочерью в Канаде.
what the author requested, however, was to stay with her daughter in canada.

Делегация его страны неоднократно, но безуспешно добивалась прекращения такой практики.
his delegation had repeatedly sought to stop the practice, but without success.

С СЕРЕДИНЫ последнего десятилетия Ингрид Хофман добивалась права опекать двух своих детей
ingrid hoffmann has been battling to keep custody of her two children since the middle of the last decade

Организация Объединенных Наций не всегда добивалась успехов в предотвращении конфликтов или их урегулировании.
the united nations has not always been successful in preventing conflicts or in resolving them.

111. На протяжении ряда лет ПРООН добивалась устойчивого прогресса в деле формирования культуры подотчетности.
over the years, undp has made steady progress in building a culture of accountability.

b) добиваться того, чтобы эта группа систематически и последовательно добивалась полезных результатов.
(b) ensure that the group works towards the benefits in a systematic and coherent way.

Будучи членом Совета в 2002 и 2003 годах, Болгария неустанно добивалась повышения прозрачности его обсуждений.
as a council member in 2002 and 2003, bulgaria worked ceaselessly to improve the transparency of its deliberations.

51. Со своей стороны, кипрско-турецкая сторона добивалась укрепления двухзонального характера поселения.
51. for their part, the turkish cypriot side sought to strengthen the bizonal character of the settlement.

Как и бывшего канцлера Гельмута Коля, ее, по началу зачастую недооценивали, но она добивалась принятия важных решений
like former chancellor helmut kohl, she tends to be underestimated at first, but gets the big decisions right

Когда жена египетского царедворца , Потифара , настойчиво добивалась половой близости с Иосифом , тот был тверд и сохранял непорочность
joseph displayed moral strength when invited repeatedly by the wife of the egyptian official potiphar to have relations with her

2. В течение отчетного периода Сьерра-Леоне добивалась дальнейшего прогресса в своих усилиях по укреплению мира в стране.
2. sierra leone continued to make progress in the peace consolidation process.

Однако , когда я чего - то добивалась , вместо того , чтобы похвалить , родители ставили передо мной новую цель
when i attained one goal , my parents did not commend me but , instead , gave me another goal to strive for

418. "Инпро " утверждала, что на протяжении пяти лет после окончания строительства она добивалась от Ирака окончательной оплаты.
inpro stated that it sought final payment from iraq for a period of over five years after the work was completed.