Je was op zoek naar: дотронется (Russisch - Engels)

Не дотронется до тебя
will touch you

Бомбовые бонусы появляются, когда Джек дотронется до первых 24 бомб на экране.
bomb bonuses are triggered when jack touches the first of 24 onscreen bombs.

Если отец дотронется до меня, то догадается, что я не Исав, и тогда не благословит меня,
if by chance my father puts his hand on me, it will seem to him that i am tricking him, and he will put a curse on me in place of a blessing.

Волшебный камень имитирует внешний вид одного камня, но превращается в другой, если до него дотронется актёр.
a stone that mimics one stone, but transforms on actor hits into another stone.

Если сидящий рядом с вами дотронется до вашей руки, вы будете уверены, что почувствовали прикосновение другого человека, но это не так
if one who is sitting next to you touches your hand, you think you know the touch of the other person but you do not know

Но если до него дотронется актёр (с требуемым инструментом в инвентаре либо без оного), он превращается в другой камень со своими свойствами.
but on an actor hit with or without tool it transforms to another stone, which provides its own set of features.

игрок, выполнивший удар, коснется мяча второй раз (но не рукой) до того, как до мяча дотронется кто-либо из других игроков, то:
law 25 if before the penalty kick has been taken, the attacker infringes the laws of the game, the referee allows the kick to be taken and if the ball does not enter the goal, the contest is over. is similar to the law once the referee has signalled for a penalty kick to be taken, the kick must be taken. if, before the ball is in play, one of the following occurs: the player taking the penalty kick or a team-mate infringes the laws of the game:

Он либо будет стоять рядом с тобой и ждать, пока ты начнешь двигаться, а потом снова до тебя дотронется, либо просто наденет на тебя цепочки-наручники, и когда его способность отваливается, ты уже в плену
he’ll either stand next to you and wait until you start moving, then touch you again, or he’ll just tie you up in chains and handcuffs so that when his power wears off, you’re already in custody