Je was op zoek naar: законоположения (Russisch - Engels)

i) Отдельные законоположения
(i) special provisions

Законоположения в области здравоохранения
health care regulations

Охарактеризуйте, пожалуйста, эти законоположения.
please outline such provisions.

Действующее уголовное законодательство и законоположения
criminal legislation and regulations in force

Я написал законоположения для Соединённых Штатов
i wrote regulations for the united state

Заслуживают внимания следующие важные законоположения.
the following important statutory provisions should be emphasized:

Законоположения в отношении практикующих медицинских работников
regulation of health practitioners

ii. Санкции в отношении Либерии -- законоположения
ii. the sanctions against liberia - legal measures

Существующие криминальные или уголовные законы и законоположения
existing criminal or penal laws and regulations

Законоположения, касающиеся некоторых конкретных видов деятельности
texts concerning specific activities

Законоположения, документы и учреждения в области прав человека
human rights regulations, instruments and institutions

Все законоположения, противоречащие настоящему закону, считаются недействительными.
all legislation that contradicts the present law is null and void.

1. Малайзия намерена принять для этого специальные законоположения.
1. malaysia is proposing to enact specific legislative provisions for this purpose.

Законоположения, основанные на шариате, не применяются в отношении немусульман.
law provisions which are based on shariaa are not applicable on non-muslims.

1. Соответствующие имеющиеся законоположения были перечислены в докладе Контртеррористическому комитету.
1. the relevant existing legislative provisions have been listed in the report to the ctc.

Есть и другие законоположения, которые касаются некоторых конкретных видов деятельности.
other texts concern specific activities.

1. Ниже указываются соответствующие законоположения, касающиеся упомянутого выше режима контроля:
the following are the relevant legislative provisions relating to the said control regime:

Законы и законоположения Исламской Республики Иран гарантируют право обвиняемого на услуги адвоката.
the laws and regulations of the islamic republic of iran guarantee the right of the accused to benefit from the services of an attorney.

1. Ниже указываются соответствующие законоположения, запрещающие приобретение огнестрельного оружия без лицензии:
1. the following are the relevant legislative provisions relating to the prohibition of the acquisition of firearms without license:

10.86 Законоположения, касающиеся похищения, разъясняются выше в пунктах 10.63 и 10.64.
10.86 the provisions in relation to abduction were explained in paragraphs 10.63 and 10.64 above.