Je was op zoek naar: инициативности (Russisch - Engels)

поощрение инициативности и креативности;
developing spirit of initiative and creativity;

▪ поощрение и вознаграждение инициативности;
encouraging and rewarding initiative;

С вопросом инициативности связан целый ряд аспектов.
several aspects are related to the question of pro-activity.

инициативности в отношениях с донорами и другими учреждениями
with donors and other united nations entities

а) инициативности Сторон в процессе поиска такого сотрудничества;
the parties being proactive in seeking this cooperation;

Без их поддержки и инициативности заключение этого Соглашения было бы невозможно.
without their support and prodding, this agreement would not have been possible.

36. ППП считает, что превентивная работа требует значительной степени инициативности.
36. the spt is of the view that preventive work requires a significant degree of proactiveness.

Экономический рост является результатом инициативности и инвестиций и целью большинства современных обществ.
economic growth is the result of initiative and investment and a goal of most contemporary societies.

В этой связи она подчеркнула необходимость повышения самостоятельности, инициативности и ответственности национальных структур.
in that connection, she emphasized the need to strengthen national ownership, leadership and responsibility.

29. Для ускорения этого процесса доработки требуется повышение инициативности со стороны руководителей программ.
29. a greater degree of initiative on the part of programme managers is required to accelerate this process of refinement.

ii) поощрение инициативности женщин при разработке ответных мер правительств в связи с пандемией;
(ii) promote the leadership of women in shaping government responses to the pandemic;

ПСП все шире используют акционерные формы хозяйствования в качестве инструмента мобилизации финансовой поддержки и поощрения инициативности работников.
rtes are more and more inclined to adopt a shareholding system as a means of mobilizing financial support and enhancing employee initiative.

Они должны доказать определенную степень своих усердия и инициативности и подать свои жалобы без чрезмерной задержки>>.
they must make proof of a certain amount of diligence and initiative and introduce their complaints without undue delay ".

d) подчеркивает необходимость повышения инициативности Африканского союза на основе принятия более динамичных превентивных мер прямого действия.
underscores the need to build au's proactive capacity, through a much more dynamic direct preventive action.

3) Воспитание и повышение инициативности молодежи с помощью проведения семинаров, практических занятий и обучения навыкам лидерства.
(3) youth development and empowerment through seminars, workshops and leadership training.

Глава государства отметил важность инициативности местного населения, подчеркнув, что это является одной из предпосылок эффективного осуществления любой программы.
the head of the state stressed the importance of initiative shown by the local population, considering it among the prerequisites for effective implementation of any program.

В ходе процесса децентрализации удалось добиться повышения степени инициативности, гибкости, более оперативного решения возникающих задач и обеспечения многодисциплинарного характера работы коллектива.
the decentralization approach has enhanced initiative, flexibility, response to emerging issues and multidisciplinary teamwork.

Активность, инициативность и способность работать самостоятельно.
be proactive, a self-starter and ability to work without supervision.