Je was op zoek naar: каринтии (Russisch - Engels)

Прокат авто в Каринтии
car rental in carinthia

Был под властью Рейхсгау из Каринтии.
the capital of the zone was trieste.

6. Топографическое постановление по Каринтии, fed.
the topography ordinance for carinthia, fed.

Аренда авто в Каринтии со скидкой до 70%
rent a car in carinthia with a 70% discount

Представление информации об ассоциациях лесовладельцев в Каринтии.
presentation of the forest owner associations in carinthia.

Официальные географические названия на двух языках в Австрийской Каринтии
official bilingual settlement names in austrian carinthia

b Разновидность словенского языка, на которой говорят в Каринтии.
b a variant of slovene spoken in carinthia.

Аренда авто в Каринтии со скидкой до 70% - cars scanner
rent a car in carinthia with a 70% discount - cars scanner

В 2011 году был назван спортсменом года в родном регионе - Каринтии.
he was named sportsman of the year in 2011 in his home state of carinthia.

Курорт расположен в самой южной части Каринтии, среди великолепных гор.
bad eisenkappel, is situated in the southernmost part of carinthia surrounded by a beautiful mountain range.

Впервые церковь в Чрне в составе герцогства Каринтии впервые упоминается в документе 1137 года.
==history==a chapel at Črna in the duchy of carinthia was first mentioned in an 1137 deed.

Двуязычное образование в Каринтии и Бургенланде осуществляется в соответствии с законами о школах для меньшинств.
75. bilingual instruction in carinthia and burgenland is governed by the laws on minority schools.

В настоящее время региональные отделения имеются в Штирии, Каринтии, Тироле и Верхней Австрии.
at present, there are regional offices in styria, carinthia, tyrol and upper austria.

Мы часто пели - такая традиция до сих пор жива в Каринтии - и обсуждали интересные библейские темы
we sang a lot - a custom that is still popular in carinthia - and we had many interesting bible discussion

35. Словения отметила значительное сокращение численности общины, говорящей на словенском языке, особенно в Каринтии.
35. slovenia noted the significant decrease in the size of the slovenian-speaking community, especially in carinthia.

Аналогичном образом, в Каринтии имеется восемь муниципальных дошкольных учреждений, в которых обеспечивается воспитание на словенском языке.
in carinthia, too, eight municipal nursery schools provide education in slovene.

17. Если говорить о системе образования, то для Бургенланда и Каринтии были приняты специальные законы о школьном образовании представителей меньшинств.
17. in the educational sector, special minority schooling laws for burgenland and carinthia were adopted.

Парк животных Росэгг, являющийся самым большим в своём роде в Каринтии, является уже на протяжении 25 лет излюбленным местом путешествующих семей.
animal park and rosegg castle. the animal park rosegg, is the biggest one of its kind in carinthia. it is a popular destination for family excursions for more than 25 years. european bisons, lynxes or david deers – more than 400 animals or 35 different species can be admired on the historically rich area around the ruin off rosegg castle. of course, the stroking zoo is of particular interest for the younger ones.

516. Что касается словенской этнической группы в Каринтии, то пункт 2 статьи 7 Государственного договора 1955 года осуществляется согласно Закону о школах для меньшинств Каринтии.
concerning the slovene ethnic group in carinthia, article 7 (2) of the 1955 state treaty is implemented by the carinthian minority school act.

Региональное бюро Австрийского радио и телевидения в Каринтии ведет передачи на словенском языке для словенской этнической группы, а радио и телевидение в Айзенштадте ведет передачи на хорватском и венгерском языках.
the orf regional bureau in carinthia transmits radio and television broadcasts in slovene for the slovene ethnic group, and in eisenstadt radio and television broadcast in croat and hungarian.