Je was op zoek naar: маслозаливной (Russisch - Engels)

крышка маслозаливной горловины
oil filler cap

крышка маслозаливной горловины с сапуном
oil filling plug with air breathing valve

Отвинтите и снимите заглушку маслозаливной горловины
unscrew and remove the oil fill plug.

Проверка уровня масла с помощью заглушки маслозаливной горловины.
checking oil level with an oil fill plug.

Рисунок 19. Проверка уровня масла на заглушке маслозаливной горловины.
figure 19. oil fill plug oil level check.

Уровень масла должен доходить до точки маслозаливной горловины, не превышая ее.
click install to begin the installation required

Рисунок 16. Расположение стержневого указатель уровня масла и заглушки маслозаливной горловины.
figure 16. location of dipstick and oil fill plug.

Заполните картер новым маслом соответствующего типа до точки, отмеченной на маслозаливной горловине.
fill the crankcase, with new oil of the proper type, up to the point of overflowing the filler neck.

Очистите участок вокруг и под стержневым указателем уровня либо заглушкой маслозаливной горловины перед снятием.
clean the area around and beneath the dipstick or the oil fill plug before removing it.

6. Установите крышку маслозаливной горловины/стержневой указатель уровня и надежно затяните.
6. reinstall oil fill cap/dipstick and screw tight.

Двигатель может быть оборудован двумя стержневыми указателями уровня либо заглушкой маслозаливной горловины и стержневым указателем уровня.
the engine may be equipped with two dipsticks or an oil fill plug and a dipstick.

Чтобы ибежать попадания грязи, обломком, и т.д. в двигатель очистите область вокруг маслозаливной горловины/стержневого указателя уровня перед их извлечением/снятием.
to keep dirt, debris, etc., out of the engine, clean the area around the dipstick before removing it.

2 - Маслозаливная трубка
2 - oil fill tube