Je was op zoek naar: материалистическим (Russisch - Engels)

Развращенный сердцем » насытится своим материалистическим стилем жизни
one faithless at heart ” is satisfied with his materialistic life - style

Здесь лежит целая пропасть между материалистическим и христианским мировоззрением.
here lies a wide gulf between the materialist and the christian worldview.

Рабство проистекает из системы ценностей, присущих материалистическим представлениям человечества.
slavery was built on a value system based on a materialistic conception of humanity.

Современная борьба с нищетой обусловливает необходимость борьбы с одномерным материалистическим подходом.
the fight against poverty today needs to challenge this one-dimensional materialistic approach.

Другие решали во что бы то ни стало улучшить свое положение , предаваясь материалистическим стремлениям
others were bent on improving their lot by becoming deeply involved in materialistic endeavor

Мы не будем испытывать на себе влияние любить дела этого мира или соответствовать материалистическим ценностям этого мира
we will not be influenced to love the things of this world or to conform to this world’s materialistic value

Эти тенденции, если отбросить соображения человеческого фактора, будут лишь материалистическим выражением, лишенным необходимой солидарности.
these trends, if stripped of their human element, would be little more than a materialistic expression lacking the necessary sense of solidarity.

Бесплодные , материалистические устремления могут стать причиной того , что человек « увянет
fruitless , materialistic pursuits can cause a person to “ wither