Je was op zoek naar: не вскрывать (Russisch - Engels)

не вскрывать до 03.08.21
do not open

Не вскрывать технологию, декомпилировать или дизассемблировать продукт
(6) do not reverse engineer, decompile, or disassemble the product

В некоторых случаях семьи пропавших людей сами отклоняют предложения о строительстве мемориалов, опасаясь, что это может быть использовано в качестве предлога для того, чтобы не вскрывать массовые захоронения.
in some instances, the families of missing people themselves reject proposals for the construction of memorials, fearing that this may serve as an excuse not to open the mass graves.

Поскольку такое решение можно расценить как мудрый шаг, направленный на то, чтобы не вскрывать разногласия и не ставить под угрозу общую поддержку государствами -- участниками Конвенции этой исключительно важной цели, моя делегация решила присоединиться к консенсусу.
since this action could be interpreted as a wise decision, in order not to expose the differences and not to endanger the consolidated support among the states parties to the convention on this highly crucial objective, my delegation decided to join the consensus.

В Омском Центральном районном суде началось слушание дела по иску губернатора Леонида Полежаева к матери пятерых детей Алме Бухарбаевой - той самой матери, чей старший сын, как и еще шестеро омичей, погиб при прохождении воинской службы в Бикинском гарнизоне Хабаровского края. О его гибели “Новая” рассказывала, в частности, в публикациях “Не вскрывать!”
in omsk, the central district court began hearing on a lawsuit the governor leonid polezhayev to the mother of five children alma bukharbayeva - the same mother, whose eldest son, as well as six more omsk citizens, died in military service in the garrison bikinsky khabarovsk krai.