Je was op zoek naar: общегражданский (Russisch - Engels)

Общегражданский уголовный кодекс
the general civil penal code

Общегражданский, дипломатический, служебный
ordinary diplomatic, official

Общегражданский паспорт выдается после уплаты государственной пошлины.
ordinary passports are issued upon payment of the state fee.

Личное получение: чек, агентский договор, общегражданский паспорт.
personal collection: receipt, contract, internal passport, a copy of the first page of the passport.

Общегражданский суд нашел противоречия в показаниях Бласа Скори Бустаманте Поло.
the civilian court also found inconsistencies in the statement made by mr. blas ccori bustamante polo.

Жалобы на случаи незаконной дискриминации в процессе трудоустройства должны подаваться в общегражданский суд.
a complaint about unlawful discrimination in the recruitment process has to be brought before a civil court.

1. Личное получение: Общегражданский паспорт; ЧЕК icr; Агентский договор;
1. personal receiving: national passport, icr, agreement.

Примерами подобных законодательных актов являются норвежский Закон о гражданском судопроизводстве и Общегражданский уголовный кодекс.
the norwegian civil procedure act and the general civil penal code are examples of such legislation.

331. За пределами Азербайджанской Республики действует только общегражданский заграничный паспорт, дипломатические и служебные паспорта.
331. outside azerbaijan, only ordinary foreigntravel, diplomatic and official passports are valid.

Личное получение: чек, агентский договор, общегражданский паспорт, копия первой страницы паспорта.
personal collection: receipt, contract, internal passport, a copy of the first page of the passport.

- общегражданский паспорт, выдаваемый исключительно Национальным управлением полиции (Службой иммиграции и эмиграции);
- the regular passport, issued only by the national police (immigration and emigration service);

Примечание: Термин "национальный паспорт " означает дипломатический, официальный, служебный и общегражданский паспорта.
note: national passport denotes diplomatic, official, service and ordinary passports.

261. В Грузии действует три вида заграничных паспортов: общегражданский, выдаваемый министерством внутренних дел, дипломатический и служебный, выдаваемые министерством иностранных дел.
261. three kinds of passport for foreign travel are available in georgia: passports for ordinary citizens, issued by the ministry of internal affairs, and diplomatic and service passports issued by the ministry of foreign affairs.

88. Стортинг принял новый пересмотренный вариант Общегражданского уголовного кодекса (Общегражданский уголовный кодекс 2005 года), который придет на смену Общегражданскому уголовному кодексу 1902 года.
88. the storting has adopted a new and revised general civil penal code (the general civil penal code 2005) which will replace the general civil penal code 1902.

:: Общегражданский ливанский паспорт № 1622263, дата выдачи -- 24 апреля 2001 года, дата истечения срока действия -- 23 апреля 2006 года.
passports :: ordinary lebanese passport, no. 1622263, date of issue 24 april 2001, expiry date 23 april 2006.

3. Получение за несовершеннолетнего ребенка родителем - принципалом договора: свидетельство о рождении ребенка, Общегражданский паспорт; ЧЕК icr; Агентский договор.
3. receiving for a minor child by parent – agreement principal: birth certificate, national passport, icr; agreement.

Расходы на страхование общегражданской ответственности распределяются следующим образом:
general liability insurance is broken down as follows: