Je was op zoek naar: общераспространенные (Russisch - Engels)

Электронные коммуникации, столь общераспространенные на Севере, все еще редки на Юге.
electronic communications, so commonplace in the north, are still scarce in the south.

Отображение информации, хранящейся в многочисленных независимых источниках, поддерживающих общераспространенные стандарты.
displays information from multiple independent sources aggregated through open standards.

keywords Минеральное сырье, нерудные строительные материалы, открытые горные работы, общераспространенные полезные ископаемые, недропользование.
keywords mineral raw materials, nonmetallic construction materials, open cast mining, common minerals, subsurface management

Ключевые слова Минеральное сырье, нерудные строительные материалы, открытые горные работы, общераспространенные полезные ископаемые, недропользование. Полный текст статьи Получить
keywords mineral raw materials, nonmetallic construction materials, open cast mining, common minerals, subsurface management

Концессии на базовые минералы предоставляются министром охраны окружающей среды, природных ресурсов и лесного хозяйства, а концессии на общераспространенные минералы - районными государственными администрациями.
the concessions for basic minerals are granted by the minister of environmental protection, natural resources and forestry, and for common minerals by the state regional administrations.

Необходимо предупреждать общераспространенные нарушения прав человека, являющиеся источником будущих конфликтов, с тем чтобы следующее столетие стало, как сказал Генеральный секретарь, столетием предупреждения нарушений.
steps should be taken to prevent massive human rights violations, which were a cause of future conflicts, so that the next century might be, as the secretary-general hoped it would be, an age of prevention.

В частности эта общераспространенная страсть до того укоренилась в нашей культуре и коммерции . , что в здравом смысле нашего народа , как видно , выработался пробел
this particular social addiction is so ingrained in our culture and commerce . that we seem to have developed a blind spot in our national commonsense