Je was op zoek naar: отговаривает (Russisch - Engels)

Мама отговаривает его : « Сынок , разве у тебя мало игрушек
his mother tries to dissuade him . “ you have enough toys already , don’t you

50. Рабочая группа не отговаривает страны или учреждения от проведения подготовительной работы или представления вопросов для обсуждения на совещаниях, имеющих отношение к национальным счетам.
50. the working group does not discourage countries or institutions from conducting preparatory work or presenting issues for discussion at meetings related to national accounts.

Хотя люди были потребляя овощи и растительные продукты, наряду с мясом и другими продуктами животного происхождения, на протяжении многих тысячелетий, вегетарианство отговаривает потребление всех видов мяса, и яйца тоже.
although humans have been consuming vegetables and plant products, along with meat and other animal products, for many millennia, vegetarianism dissuades consumption of all types of meat, and eggs too.

Александр Лукашенко сказал, что он ни в коем случае не отговаривает молодежь от свойственного юности желания увидеть мир. "Поезжайте и смотрите, учитесь, если готовы, осваивайте новое, перенимайте полезное. Но вряд ли вас ждут там с распростертыми объятиями.
alexander lukashenko said that he does not mean to discourage young people from seeing the world, a desire that is very common in the young age. “go there and look around, study, learn something new and adopt something useful, if you are ready for that. however, you will hardly be welcome there with open arms.