Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no estamos en competencia.
we are not competing.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– no estamos en brooklyn.
– we’re not in brooklyn anymore.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero no estamos en guerra.
but there is no war.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
…no estamos en el negocio.
not really in the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estamos en el buen camino.
we are not on the right track.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no estamos en guerra, comandante.
– frankly, we just don’t know yet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que no estamos en el camino
what we're not on the way
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero hoy no estamos en ese punto.
but we have not reached that stage yet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no estamos en la , señor gollnisch.
this is not the , mr gollnisch.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
no estamos en una torre de marfil.
we do not live in an ivory tower.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el presidente. - no estamos en debate.
president. — we are not having a debate.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no estamos en guerra con el islam.
.@barackobama: "we are not at war with islam.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
señora lulling, no estamos en un debate.
mrs lulling, we cannot have a debate.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no estamos en contra de la comisión europea.
we are not anti-european commission.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por fortuna, nosotros no estamos en esa situación.
we are not, fortunately, at this point.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no estamos en condiciones de hacerlo, señor presidente.
we are not in a position to do so, that is the problem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
¿estamos, o no estamos en el tercer planeta?
“is it still the bladdy third planet?”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, porque no estamos en tratamiento – estamos en empoderamiento.
yes, because we are not into treatment-we are into empowerment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: