Je was op zoek naar: патентообладателей (Russisch - Engels)

Поддержка и защита прав патентообладателей.
support and protection of rights of patent holders;

5. Ограниченные изъятия из прав патентообладателей
5. limited exceptions to the right of patent owners

среди всех патентообладателей-юридических лиц России.
tity among all patent holding entities in russia.

Статья 150. Нарушение авторских, смежных прав и прав патентообладателей
article 150. infringement of copyright, related rights and patent holders rights

январь 2008 — организатор антиправительственных забастовок в поддержку прав патентообладателей;
january, 2008 — organizer of the protests in the support of patent holders;

- за нарушение авторских, смежных прав и прав патентообладателей (статья 150);
- for breaching copyright, closely-related rights, and patentee's rights (art. 150);

apple и google впервые вошли в Топ-20 патентообладателей США. ibm возглавила список
apple and google first entered the top 20 u.s. patentees. ibm topped the list

Такая система отвечала бы интересам патентообладателей и других лиц, желающих получить доступ к приоритетным документам.
such a system would be of benefit to patent owners and others wanting access to priority documents.

Уголовный кодекс Кыргызской Республики (Статья 150 «Нарушение авторских, смежных прав и прав Патентообладателей»
criminal code of the kyrgyz republic

Она налагает на национальное УКЛП обязательство не допускать возможного нарушения прав патентообладателей как частных лиц, отказывая в регистрации или информируя патентообладателя.
it imposes an obligation on a country's dra to prevent possible infringement of the private rights of patent holders either by denying registration or informing a patentee.

Фактически проведенное Федеральной торговой комиссией Соединенных Штатов исследование показало, что действующая в Соединенных Штатах система увязки является объектом значительных злоупотреблений со стороны патентообладателей.
in fact, a united states federal trade commission study showed that the united states linkage system is subject to substantial abuse by patent holders.

:: обеспечить, чтобы охрана прав патентообладателей и селекционеров не препятствовала инновационной деятельности под прикрытием ее стимулирования и не создавала препятствий для использования запатентованного материала.
:: ensure that protection of patent-holders or plant breeders' rights does not discourage innovation in the name of rewarding it, by introducing barriers to the use of patented material.

Они заявили, что в случае, если их требования не будут учтены властями, будут организованы акции протестов патентообладателей, согласно сообщению realitatea.md.
they claimed, in case their demands are not taken into account by the authorities, small entrepreneurs would start protest actions, according to a report of realitatea.md.

В конце января 2011 года американская компания ibm обогнала по • apple и google впервые вошли в Топ-20 патентообладателей США. ibm возглавила список »»»
• apple and google first entered the top 20 u.s. patentees. ibm topped the list »»»

Они рассматриваются как обладатели лицензий на запатентованный продукт, и во многих случаях им предлагается подписать соглашение, предусматривающее, что они не будут сберегать, повторно засевать или обменивать семена, закупленные ими у патентообладателей.
they are considered to be licensees of a patented product, and they frequently are requested to sign agreements not to save, resow or exchange the seeds which they buy from patent-holders.

Например, патентный пул unitaid на лекарства против СПИДа позволяет производителям немарочных лекарств удешевлять версии запатентованных лекарственных препаратов, позволяя патентообладателям лицензировать свои технологии в обмен на роялти
unitaid’s patent pool for aids medicines, for example, allows generics producers to make cheaper versions of patented medicines by enabling patent holders to license their technology in exchange for royaltie