Je was op zoek naar: передискретизацией (Russisch - Engels)

Если вы включите эффект сглаживания, & povray; будет просчитывать комбинацию более чем одной точки на пиксел. Это называется передискретизацией.
if you enable anti-aliasing, & povray; will calculate and combine more then one sample per pixel. this is called super-sampling.

Совместно с el47xx (модуль аналоговых входных сигналов с передискретизацией), становятся возможными ответные реакции с равными промежутками времени, например в случае превышения порогового значения.
in conjunction with the el47xx (analog output terminal with oversampling), responses with equidistant time intervals, e.g. in the event of a threshold value being exceeded, become possible.

Совместно с el37xx (модулем аналоговых выходных сигналов с передискретизацией), становятся возможными ответные реакции с равными временными интервалами, напр. в случае превышения порогового значения.
in conjunction with the el37xx (analog input terminal with oversampling), responses with equidistant time intervals, e.g. in the event of a threshold value being exceeded, become possible.

Передискретизация
resampling