Je was op zoek naar: помиловать (Russisch - Engels)

Бога помиловать его
god pardon him

дабы помиловать всех нас?
that our saviour cherishes for us?

Казнить нельзя помиловать (1)
i'll be back! (1)

Ах, Господи! благоволи помиловать меня,
my dearest god, ah be moved with pity then,

Если Ты пожелаешь помиловать нас, то назовешься милосердым,
for if thou hast a desire to have mercy upon us, thou shalt be called merciful, to us namely, that have no works of righteousness.

и, кого помиловать, помилую, кого пожалеть, пожалею.
and i will be gracious to whom i will be gracious, and will show mercy on whom i will show mercy.

И я приеду с великодушием -- простить, помиловать ее.
'i shall not have the strength to speak to her without reproach or to look at her without ill will, and she will only hate me all the more – as it is only right she should.

32 Ибо всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать.
32 for god hath shut up together all in unbelief, in order that he might shew mercy to all.

the guardian и the new york times попросили Обаму помиловать Сноудена
the guardian and the new york times asked obama to pardon snowden • jpmorgan plans to create its own kriptovalyutu »»»

Бог сделал всех узниками непослушания, чтобы всех потом и помиловать.
for god has let them all go against his orders, so that he might have mercy on them all.

Ибо сказал Он Моисею: "Я помилую того, кого Сам решу помиловать,
for he said to moses also, i will have mercy on him whom i love, and i will have compassion on him whom i favor.

Все подсудимые просили, чтобы суд их оправдал, а Мацкявичус просил помиловать.
all four of the accused asked the court to find them not guilty, while mackevičius asked for leniency.

Ради получения приглашения от Барака Обамы, он был вынужден помиловать нескольких политических заключенных
to get an invitation to this event from president obama, he had to pardon several political prisoner

Иди мой фимиам вверх от этого очага, И попросите богов помиловать этого ясно пламени
go thou my incense upward from this hearth, and ask the gods to pardon this clear flame

Казнить, нельзя помиловать" с " Казнить нельзя, помиловать
let's eat, mommy!" or " let's eat mommy

В некоторых странах глава государства или судья могут помиловать преступника , которому вынесен суровый приговор
in some areas of the world , a high government official or judge can pardon a criminal who is serving a severe sentence

Поэтому, мы просим Тебя помиловать детей Иаковлевых, дабы с этого часа началось искупление Иерусалима;
we therefore ask thee to have mercy upon the children of jacob, that jerusalem, from this hour, may begin to be redeemed;

Этот человек умолял Иисуса « помиловать » его , тем самым признавая , что Иисуса поддерживает Бог
this man begged jesus to show him mercy , indicating that he recognized that jesus had god’s backing

Во время очередного турецкого нашествия настоятелю монастыря удалось уговорить вражеских солдат помиловать всех тех, кто поместится в монастыре.
during one of the regular turkish invasions father superior of the monastery managed to persuade the enemy to show mercy to those who would find an asylum in the monastery.

Генеральный прокурор подчеркнул, что ни один президент не имеет права помиловать человека, которого осудили по приговору суда другой страны.
according to prosecutor general, the president of a country has not right to grant pardon to a person who was sentenced by another country’s court.