Je was op zoek naar: потребляются (Russisch - Engels)

При этом потребляются огромные ресурсы.
this consumes a large amount of resources.

48. В Беларуси потребляются только ГХФУ без их идентификации.
48. belarus provided only data on total hcfcs without further specifications.

Эти товары и услуги потребляются в рамках домашних хозяйств.
the goods and services are consumed within households.

Ну а фиатные деньги в воспроизводстве ничего не стоят и не потребляются.
a mortgage is not a loan, and it is not something that the lender gives you.

Капсулы по увеличению полового члена потребляются как на ежедневной основе добавок.
penis enhancement capsules are consumed like on a daily basis supplements.

Судя по всему, большие объемы потребляются также рефрижераторными и круизными судами.
apparently, large amounts are also consumed by reefers and cruise ships.

Однако численность населения растет , и природные ресурсы планеты потребляются с небывалой скоростью
yet , with the growing population and the alarming rate at which earth’s abundant resources are being gobbled up , you might wonder : ‘ could the unthinkable really happen

Сырье и материалы соответствуют видам товаров, которые потребляются полностью в производственном процессе.
materials and supplies consist of the kinds of goods that are entirely used up when they are fed into the production process.

27. Управлять Запасами материалов и принадлежностей легче, поскольку они постоянно потребляются и пополняются.
27. supply inventories can be more easily managed since they are continually being consumed and replenished.

Кто - то специально покупает продукты , которые производятся или потребляются с минимальным ущербом для природы
for example , some choose to purchase products that have been produced or that operate in ways that minimize damage to the environment

Была проведена местная адаптация характеристик с целью учета разновидностей, которые чаще всего потребляются домашними хозяйствами.
local adaptations of characteristics have been conducted to take account of the varieties most commonly consumed by households.

:: конкретные обязанности стран, в которых производятся, потребляются и транзитно перевозятся наркотические средства;
:: the specific responsibilities of the producing, consumer and transit countries

b) в форме материалов или предметов снабжения, которые потребляются или распределяются при оказании услуг; или
(b) in the form of materials or supplies to be consumed or distributed in the rendering of services; or

Алкогольные напитки в основном потребляются мужчинами, однако доля женщин в совокупном потреблении медленно растет и достигла почти одной четверти.
men tend to drink most of the alcohol, but women's share of the total consumption has slowly grown to almost one fourth.

Действительно, в этих хозяйствах все зерновые потребляются животными, по­скольку питательное качество фуража слабое, что не позволяет получать доход от продажи зерновых
indeed, on these farms, most of the cereals are given to the cattle owing to the poor nutritional quality of the forage and therefore cannot be used to generate cash income

32. Многие из большинства серьезных проблем, с которыми сталкиваются города, объясняются тем, как именно производятся и потребляются энергетические ресурсы.
many of the most severe challenges confronting cities originate from the manner in which energy resources are produced and consumed.

Нет ни единого случая болезни или смерти от употребления ГМ ‑ в США или где-нибудь еще, где потребляются генетически модифицированные продукты.
there is no evidence of even a single case of illness or death as a result – in the us or anywhere else where gm foods are consumed.

Более @num@ миллионов баррелей производятся (и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках
more than @num@ million barrels are produced (and consumed) daily, and a large part of that output is traded internationally

- с другой стороны, в результате наличия рабочих буровых скважин и водопроводных сетей, поскольку в ходе эксплуатации горных выработок всегда потребляются значительные объемы воды;
the presence, since mining has always entailed heavy water consumption, of wells and water systems;

К примеру, хотя большая часть измерительных и контрольных приборов производится в Китае, многие их них экспортируются и затем "потребляются " на других региональных рынках.
for example, although most measuring and control devices are produced in china, many of them are exported and subsequently "consumed " in other regional markets.