Je was op zoek naar: председательствовать (Russisch - Engels)

Кто будет председательствовать сегодня
who will be the chairperson today

Том вызвался председательствовать на собрании
tom offered to preside at the meeting

b) председательствовать на межсессионных совещаниях;
(b) chair intersessional meetings.

Нидерланды будут председательствовать на семинаре.
the netherlands will chair the seminar.

Нидерланды будут председательствовать на этих двух совещаниях.
the netherlands would chair those two meetings.

1. Открывать совещания и председательствовать на совещаниях;
duties of the chair call to order and preside over meetings;

4. На межсессионных семинарах будут председательствовать Сопредседатели.
4. the intersessional workshops will be presided over by the co-chairs.

«Для нас честь председательствовать в Совете в 2014 году.
"we are honored to preside over the council in 2014.

6) председательствовать на заседаниях правительственного Федерального совета;
(f) to preside over the government federal council;

В этих советах будут председательствовать главы муниципальных образований.
municipal presidents shall chair the councils.

Председательствовать на заседаниях Исполнительного совета могут лишь члены Бюро.
only members of the bureau shall chair meetings of the executive board.

Я весьма польщен, что мне доводится председательствовать на этой Конференции.
i feel very privileged to preside over this conference.

В 2012 году председательствовать в Рабочей группе имела честь Гватемала.
in 2012 guatemala had the honour of chairing the working group.

И седьмой президент из этих президентов должен председательствовать над шестью;
and the seventh president of these presidents is to preside over the six;

1. В сентябре 2010 года Турция будет председательствовать в Совете Безопасности.
1. turkey will assume the presidency of the security council for the month of september 2010.

А также священники должны председательствовать над теми, кто имеют чин священника;
and also priests to preside over those who are of the office of a priest;

2) вправе председательствовать на заседаниях судебной коллегии и специализированного состава;
2) have the right to preside over sessions of the judicial boards and specialized judicial boards;

89. АС.1 предложил г-ну Б. Говену председательствовать на этой сессии.
89. ac.1 invited mr. b. gauvin, to chair the session.

Такова надежда нашей страны, лидер которой имеет честь председательствовать в Африканском союзе.
that is the hope of my country, whose leader has the honour of chairing the african union.

4) председательствовать, с предварительной санкции президента Республики, на заседаниях Совета министров;
(d) to preside over the council of ministers with the authorization of the president of the republic;