Je was op zoek naar: протоколирование (Russisch - Engels)

упреждающее протоколирование
write-ahead log

• Протоколирование взаимодействий.
logging of interactions.

Статья 59. Протоколирование
article 59. keeping of protocols

е) Протоколирование содержания под стражей
(e) recording of custody

l Выключить протоколирование истории работы
l turn history logging off

протоколирование деловых встреч и переговоров;
recording of minutes for business meetings and discussions;

Протоколирование добавленных и извлечённых носителей информации.
records added or removed storage media with additional information.

Протоколирование имён файлов, открываемых или удаляемых пользователем.
records the names of files which will be opened or deleted by the user.

Контроль доступа, протоколирование и управление периодами времени
access control, time zone management and event logging

38. Председатель обеспечивает протоколирование и опубликование решений Бюро.
the chair shall ensure that bureau decisions are recorded and published.

Коллектор потоков выполняет также протоколирование своей работы.
the collector also performs logging their work.

54. Председатель ОГФ обеспечивает протоколирование и опубликование решений ОГФ.
the fmg chair shall ensure that fmg decisions are recorded and published.

9. Протоколирование содержания под стражей как гарантия недопущения жестокого обращения
9. recording of custody as a safeguard against ill-treatment

37. Председатель обеспечивает протоколирование и опубликование решений Бюро Пленарной сессии.
the chair shall ensure that plenary bureau decisions are recorded and published.

Протоколирование изменений системы в программном обеспечении (защита от изменений)
logging of system changes in the software (audit compliance)

- Протоколировать событие - включает или отключает протоколирование событий для правила .
- log event - enables or disables audit logging of events associated with this rule.

Протоколирование и аудит, т.е. наблюдение за работой пользователей веб-приложения
logging and auditing, that is, tracking users of a web application

Точное протоколирование инцидентов еженедельно проверяется Управлением с помощью компьютерной сети по уголовным преступлениям pulse garda.
accurate recording measures are monitored on a weekly basis by the office through the medium of the pulse garda crime computer network.

Главным направлением текущей деятельности является протоколирование и резюмирование свидетельских показаний о предполагаемых массовых нарушениях прав человека.
the main ongoing activity was the recording and summarizing of testimony on alleged massive human rights violations.

В совещательной комнате могут присутствовать сотрудники Конституционного Суда Российской Федерации, обеспечивающие протоколирование и нормальный ход совещания.
employees of the constitutional court of the russian federation who keep protocols and support the normal functioning of the conference may be present in the conference room