Je was op zoek naar: рыбоперерабатывающей (Russisch - Engels)

Вопросы безопасного применения пищевых ингредиентов в мясо- и рыбоперерабатывающей отраслях.
questions concerning safe use of food ingredients in meat and fish processing branches.

Закон № 51 от 1995 года о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности
act no. 51 of 1995 on payments from the unemployment insurance fund to workers in the fish-processing industry

Постановление № 318/1995 о выплатах из Фонда страхования по безработице работникам рыбоперерабатывающей промышленности
regulations no. 318/1995 on payments from the unemployment insurance fund to workers in the fish-processing industry

От идеи и проектирования до монтажа и запуска комплексных технологических линий в мясо- и рыбоперерабатывающей промышленности.
from idea and projecting to installation and start up of total production lines in the meat and fish industry.

На Международной конференции по переработке продуктов моря, состоявшейся в октябре в Москве, были рассмотрены новейшие технологии в рыбоперерабатывающей промышленности.
the latest fish processing technologies were the subject of the international conference on processing of sea products, held in moscow in october 1993.

Однако, как и на Чилоэ, где рыбаки обвиняют в экологической катастрофе предприятия по производству лосося , в Мехильонес тоже есть сторонники мнения, что гибель рыбы связана с деятельностью рыбоперерабатывающей компании corpesca
however, just as in chiloé where fishermen blame the salmon farming industry for the environmental disaster, in mejillones there are those who attribute the marine deaths to corpesca, a fishing company that operates in the area

26. Условия труда в рыбоперерабатывающей промышленности также вызывают обеспокоенность, хотя они и улучшились после того, как развитые страны ввели более высокие санитарно-гигиенические стандарты.
26. the quality of working conditions in the fish-processing industry also raises concerns, although conditions have improved since developed countries imposed higher sanitation and hygiene standards.

Ю.П. Александров, С.А. Третьяков. Исследование твердости в труднодоступных местах деталей технологического оборудования для рыбоперерабатывающей и пищевой промышленности (Аннотация)
alexandrov j.p., tretjakov s.a. the research of hardness in the technological equipment parts places difficult to access for fish processing and food industry (abstract)

156. просит, чтобы при заключении с развивающимися прибрежными государствами соглашений и договоренностей о доступе к промыслам государства, занимающиеся экспедиционным рыболовством, выступали со справедливых и продуманных позиций, принимали во внимание их законный расчет на то, чтобы получать полноценную выгоду от рачительного использования природных ресурсов их исключительных экономических зон, обеспечивали соблюдение судами, плавающими под их флагом, законов и правил, принимаемых развивающимися прибрежными государствами в соответствии с международным правом, и обращали больше внимания на обработку улова и создание рыбоперерабатывающих объектов в этих же развивающихся прибрежных государствах с целью содействовать получению этими государствами выгод от освоения промысловых ресурсов, равно как и на передачу технологии и оказание содействия в организации мониторинга, контроля и наблюдения, а также соблюдения действующих норм и обеспечения их выполнения в районах под национальной юрисдикцией развивающихся прибрежных государств, предоставляющих доступ к промыслам, с учетом форм сотрудничества, предусмотренных в статье 25 Соглашения и статье 5 Кодекса;
156. requests distant-water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal states, to do so on an equitable and sustainable basis and to take into account their legitimate expectation to fully benefit from the sustainable use of the natural resources of their exclusive economic zones, to ensure that vessels flying their flag comply with the laws and regulations of the developing coastal states adopted in accordance with international law and to give greater attention to fish processing and fish-processing facilities within the national jurisdiction of the developing coastal state to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources and also to the transfer of technology and assistance for monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement within areas under the national jurisdiction of the developing coastal state providing fisheries access, taking into account the forms of cooperation set out in article 25 of the agreement and article 5 of the code;