Je was op zoek naar: склоняющегося (Russisch - Engels)

При этом Суннитский лидер Хусейн был разгромлен при посредстве склоняющегося к Шиитам лидера, поставленного в качестве американской марионетки.
in the process, the sunni leader hussein was pummeled via a shia leaning leader installed as the us puppet.

Они хотели царя, владычествующего силой копья и меча, а не милосердного, склоняющегося к малым детям и сокрушенным сердцам.
they wanted a mighty king with sword and spear, not a merciful one reaching down to the weak and brokenhearted. so they hated and rejected him.

Израиль не создавал ИГИЛ, который является отродьем мусульман-суннитов, изгнанных из нового иракского правительства, поставленного Бушем. Саддам был суннитом, как и его республиканская гвардия, и чтобы гарантировать захват Буш поставил руководителем человека, склоняющегося к шиитам.
israel did not create isis, which was born from the sunni muslims ejected from the new iraqi government put in place by bush. saddam was sunni as was his republican guard, and to ensure the takeover bush installed a shia leaning leader.