Je was op zoek naar: соблюдаться (Russisch - Engels)

Это должно соблюдаться.
that vote must be respected.

Правила должны соблюдаться.
the rules should be followed.

Эти принципы должны соблюдаться.
those principles must be complied with.

Это условие должно соблюдаться:
this condition shall be complied with both:

· Срок доставки строго соблюдаться.
- the deadline for delivery is strictly respected.

Законы войны должны соблюдаться.
the laws of war must be observed.

КОТОРЫЕ ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ПРИ ПЕРЕВОЗКЕ
observed for the carriage of chilled foodstuffs

Данный факт должен четко соблюдаться.
this fact must be clearly demonstrated.

265 Должны соблюдаться следующие требования:
265 the following conditions shall be satisfied:

8. Должны соблюдаться следующие принципы:
8. the following principles should be applied:

19август2014 Права заключенных должны соблюдаться.
19august2014 the rights of all prisoners must be respected.

Должны соблюдаться следующие минимальные размеры:
the following minimal dimensions shall be met:

На заседаниях должна строго соблюдаться пунктуальность.
punctuality at meetings should be vigorously pursued.

a. Минимальные расстояния, которые должны соблюдаться
a. minimum distances for berthing vessels outside of berthing areas

При этом должны соблюдаться следующие предписания: ".
the following provisions shall be met: "

Принципиально, соответствующие условия эксплуатации должны соблюдаться.
on principle the respective operating conditions have to be observed.

Для системы должны соблюдаться технические ограничения использования.
the technical limitations of use must be observed for the system.

b) должен соблюдаться принцип добровольного досмотра; и
(b) the principle of voluntary inspection shall be complied with; and

Таким образом, принципы кооператива должны четко соблюдаться
this is the reason why co-operative principles have to be strictly followed

18. Шестинедельное правило представления документов должно строго соблюдаться.
the six-week rule should be strictly enforced.