Je was op zoek naar: способствовавших (Russisch - Engels)

Учет факторов, способствовавших ущербу
contribution to the damage

Мы можем назвать ряд причин, способствовавших такому результату.
we can name a number of reasons for this situation.

Нам необходимо рассмотреть каждый из факторов, способствовавших созданию нынешней ситуации.
we need to deal with each of the factors contributing to the existing situation.

Есть несколько факторов, способствовавших укреплению нашей позиции в поддержку такого решения.
several factors have contributed to firming up our own position in support.

b) мерам по отмене чрезвычайных законодательных или иных положений, способствовавших нарушениям;
(b) measures repealing emergency provisions, legislative or otherwise, which have been conducive to violations;

Одним из важных факторов, способствовавших финансовому беспорядку, является поспешная экономическая либерализация.
an important factor that has contributed to the financial turmoil is hasty economic liberalization.

18. Произошло несколько важных событий, способствовавших продвижению вперед в работе по данному вопросу.
18. several important developments have taken place which have advanced the issue.

Реакцией правоохранительных органов Пакистана стало участие в предполагаемых насильственных похищениях , способствовавших дальнейшему усилению политической нестабильности
in response, pakistan's law enforcement have been involved in alleged enforced disappearances, which have further aggravated the political turmoil

69. В отчетный период произошел ряд других событий, способствовавших дальнейшему укреплению сотрудничества с региональными организациями.
69. over the reporting period, additional developments helped to further strengthen the collaboration with regional organizations.

56. Эксперты также обсудили ряд факторов, способствовавших успешному привлечению международных финансовых средств на цели неистощительного лесопользования.
56. experts also discussed some of the factors that had led to success in attracting international funding for sustainable forest management.

5. Сочетание финансовых стимулов и улучшения экспортных показателей привело к формированию других условий, способствовавших улучшению показателей роста.
5. the combination of fiscal stimulus and better export performance created certain other conditions favourable for improved growth performance.

via egnatia - дорога , способствовавшая распространению
via egnatia - a highway that aided expansion