Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Три человечка в лесу
the three little men in the wood
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И человечка не стало.
pray that the world does not detain me.”
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Три человечка в лесу - Гримм
the three little men in the wood - grimm
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Фигурка этого человечка появилась в 18 веке.
the tradition of the caganer is from the 18th century.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Как определить скорость идущего лего- человечка?
how can we define the speed of a lego man that walks?
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4:0 Рисует человечка с тремя разными частями тела
4:0 draws the figure of a person, with three different body parts
Laatste Update: 2013-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Показывает маленького человечка, созданного jean- claude dumas.
a stick-figure animation, created by jean-claude dumas.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- и, не оглядываясь на человечка, пошел своей дорогой.
but the prudent youth answered, "give you my cake and my wine? i haven't got any; be off with you." and leaving the little man standing there, he went off.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Значком человечка отмечены взводы, которыми может управлять игрок.
the icon of a man indicates platoons, which the player can control.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5:4 Рисует человечка с шестью и более разными частями тела
5:4 draws the figure of a person with six or more body parts
Laatste Update: 2013-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Она вылетает из головы человечка и ведет к летящей по горизонтали ракете.
it flies out of his head and leads over to the rocket flying horizontally.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Проваливай!" - и, не обращая на человечка внимания, пошел себе далее.
then he began to fell a tree, but he had not been at it long before he made a wrong stroke, and the hatchet hit him in the arm, so that he was obliged to go home and get it bound up. that was what came of the little grey man.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr. sisson с радостью представляет историю человечка, желающего взобраться на большую винтовую лестницу.
mr. sisson gladfully presents a story about a little man wishing to climb up the big spiral staircase.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Три заблудившихся человечка из видеоигры pac-man и три острые скобы – вот всё, что нарисовано
three wayward pac-men, and three pointy brackets are actually present
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Все у кого есть возможность принять участие в судьбе маленького Человечка, могут связаться с её Мамой по:
if you want to take part in the fate of the little child please contact anna's mother:
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
А когда он уходил, он увидел человека -- смешного маленького человечка -- сидящего невдалеке от горы.
and as he was leaving, he saw a man -- a funny little man sitting sort of part way down the mountain.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Вдруг увидел около себя небольшого черного человечка, который спросил его, почему он так печален и что щемит его сердце.
when he was near his palace, he heard sounds of joy, and fiddles, and flutes, and the people told him that his wife was celebrating her wedding with another.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Когда же до него самого дошла очередь, тогда пришли ему на память слова человечка о том, что его братья на него зло умышляют.
then the second seated himself in the basket, but he did just the same as the first, and then it was the turn of the youngest, but he let himself be lowered quite to the bottom.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Занятая мыслями о Красном Кресте и множестве других предметов, она обогнула угол и едва не наткнулась на малорослого темноволосого человечка, от которого пахло йодом.
she was thinking of the red cross as she turned the corner and almost ran into this little dark man who smelled of iodine.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Мы считаем, что Суррогатная мать должна учитывать не только юридическую, но и морально-этическую сторону вопроса: она ОТВЕТСТВЕННА за ЖИЗНЬ и ЗДОРОВЬЕ нового маленького человечка!
we consider that a surrogate must take into account not only legal, but also moral and ethic aspect of the issue: she is responsible for the life and health of a new little human being!
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: