Je was op zoek naar: южноевропейских (Russisch - Engels)

Тенденция старения населения в южноевропейских странах
the shift toward ageing in southern european countries

Однако средняя продолжительность жизни в них находится на уровне южноевропейских стран.
but their life expectancy drew level of the southern europeans.

В Европе в южноевропейских странах идет процесс создания субрегионального центра борьбы с засухой.
in europe, south-eeast european countries are in the process of establishing a sub-regional drought management centerre.

К этой категории очень часто относятся женщины-иностранки, особенно из южноевропейских стран или из неевропейских стран.
this category very often includes foreign women, especially those from southern europe or from non-european countries.

Было отмечено, что ОБСЕ будет использовать этот комплексный способ организации и функционирования МВД РС как хорошую модель, которая должна применяться во всех южноевропейских странах.
it was pointed out that the osce will use this comprehensive way of organization and functioning of the mup rs as a good model that should be applied in all south eastern european countries.

Субсидирование ЕС южноевропейских перерабатывающих фирм в размере 372 млн. евро в год привело к тому, что уже давно созданные в Западной Африке местные перерабатывающие предприятия оказались в кризисе.
the subsidy provided by the eu at an annual amount of Є372 million in processing subsidies to southern european firms has thrown the long-existing local processing industries in west africa into crisis.

Слабой стороной этой модели применительно к европейскому контексту является ограниченность возможностей ее использования в случае средиземноморских регионов ввиду того, что значения по шкалам Элленберга были присвоены весьма небольшому числу южноевропейских видов.
a weakness of this model from the european perspective is the limited application to mediterranean regions due to the low number of southern european species for which ellenberg numbers have been assigned.

Премия за риск по государственным долговым обязательствам южноевропейских стран сократилась по сравнению с кризисным уровнем прошлого года в результате ослабления риска системного финансового кризиса благодаря тому, что кризис финансовой неплатежеспособности на Кипре был урегулирован без международных последствий.
the risk premium of government debts of southern european countries shrank from a crisis level of the previous year as the risk of a systemic financial crisis abated after the financial insolvency crisis in cyprus was resolved without international repercussions.

376. Выводы этого исследования сводились к тому, что в целом распространенность сообщенных случаев расизма в Ирландии имела тенденцию быть более низкой, чем в других странах, особенно в южноевропейских.
376. this report commented that, in general, levels of reported racism in ireland tended to be lower than in other countries, particularly southern european countries.

В результате этого фактом сегодня является то, что отношение Мальты к событиям в Средиземноморье, как последовательный политический акт, все более определяется рамками европейского мышления, а конкретнее - мышления южноевропейских стран.
as a result, it is today a fact that malta's attitudes towards developments in the mediterranean are, as a consistent act of policy, increasingly being moulded within the frame of thinking of european, and more specifically, southern european countries.

Южноевропейская
southern european