Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.
minä tein heille heidän saastaisuutensa ja rikkomustensa mukaan ja kätkin heiltä kasvoni.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
а мясо тельца и кожу его и нечистоты его сожги на огне вне стана: это – жертва за грех.
mutta mullikan liha, nahka ja rapa polta tulessa leirin ulkopuolella. se on syntiuhri.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И совершит священник жертву за грех, и очиститочищаемого от нечистоты его; после того заколет жертву всесожжения;
sitten pappi uhratkoon syntiuhrin ja toimittakoon puhdistettavalle sovituksen hänen saastaisuudestansa, ja senjälkeen hän teurastakoon polttouhriteuraan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и принесет священник одну из птиц в жертву за грех, а другую во всесожжение, и очистит ее священник пред Господом от истечения нечистоты ее.
ja pappi uhratkoon toisen syntiuhriksi ja toisen polttouhriksi. näin pappi toimittakoon herran edessä hänelle sovituksen hänen saastaisesta vuodostaan.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
И ели сыны Израилевы, возвратившиеся из переселения, и все отделившиеся к ним от нечистоты народов земли, чтобы прибегать к Господу Богу Израилеву.
ja sitä söivät kaikki pakkosiirtolaisuudesta palanneet israelilaiset sekä kaikki, jotka olivat eristäytyneet maassa asuvien pakanain saastaisuudesta ja liittyneet heihin etsiäkseen herraa, israelin jumalaa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Давид послал слуг взять ее; и она пришла к нему, и он спал с нею. Когда же она очистилась от нечистоты своей, возвратилась в дом свой.
niin daavid lähetti sanansaattajat häntä noutamaan, ja hän tuli hänen luoksensa. ja daavid makasi naisen kanssa, joka juuri oli puhdistautunut saastaisuudestaan. sitten tämä palasi kotiinsa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты;
samoin tekin ulkoa kyllä näytätte ihmisten silmissä hurskailta, mutta sisältä te olette täynnä ulkokultaisuutta ja laittomuutta.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
В нечистоте твоей такая мерзость, что, сколько Я ни чищу тебя, ты все нечист; от нечистоты твоей ты и впредь не очистишься, доколе ярости Моей Я не утолю над тобою.
sinun iljettävän saastaisuutesi takia - koska minä tahdoin puhdistaa sinut, mutta sinä et puhdistunut saastaisuudestasi - sinä et enää puhdistu, ennenkuin minä olen tyydyttänyt kiivauteni sinussa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Если у женщины течет кровь многие дни не во время очищения ее, или если она имеет истечение долее обыкновенного очищения ее, то во все время истечения нечистоты ее, подобно как в продолжение очищения своего, она нечиста;
jos naisen verenvuoto kestää kauan aikaa, vaikka ei ole hänen kuukautisaikansa, tahi jos se jatkuu hänen kuukautisaikansa ohitse, pidettäköön hänet koko vuotonsa ajan saastaisena, niinkuin hänen kuukautisaikanaankin; hän on saastainen.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
и сказал им: послушайте меня, левиты! Ныне освятитесь сами и освятите дом Господа Бога отцов ваших, и выбросьте нечистоту из святилища.
ja hän sanoi heille: "kuulkaa minua, te leeviläiset! pyhittäytykää nyt ja pyhittäkää herran, isienne jumalan, temppeli ja toimittakaa saastaisuus pois pyhäköstä.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak