Je was op zoek naar: следовать (Russisch - Fins)

следовать
seurata

Следовать за Солнцем
seuraa aurinkoa

& Следовать за мышью
& seuraa hiiren tilaa

Нужно следовать правилам.
sääntöjä täytyy noudattaa.

Строго следовать стандарту iso
iso- pakkaus

Следовать по & символическим ссылкам
seuraa symbolisia linkkejä

Следовать по символическим ссылкам на каталоги
seuraa symbolisia linkkejä kansioihin

Игнорирование ссылки% 1 на каталог% 2. k3b неспособен следовать ссылкам на каталоги.
ohitetaan linkki% 1 kansioon% 2: k3b ei pysty seuraamaan linkkejä kansioihin.

И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова.
ja hän ei sallinut kenenkään muun seurata mukanansa kuin pietarin ja jaakobin ja johanneksen, jaakobin veljen.

и им сказал: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, дам вам. Они пошли.
ja hän sanoi heille: `menkää tekin minun viinitarhaani, ja mikä kohtuus on, sen minä annan teille`.

k3b не может следовать символическим ссылкам на каталоги после того, как они были добавлены в проект. Продолжить без записи символических ссылок в образ?
k3b ei enää kykene seuraamaan symbolisia linkkejä kansioihin, kun ne on lisätty projektiin. haluatko jatkaa kirjoittamatta symbolisia linkkejä kuvaan?

Если этот параметр активен, поиск будет следовать символическим ссылкам на каталоги. Это может привести к бесконечной рекурсии, если если существуют замкнутые символические ссылки.
jos tämä valinta on käytössä, haku seuraa symbolisia linkkejä hakemistoihin. tämä voi johtaa päättymättömään rekursioon, jos symlinkit ovat syklisiä.

Они говорят ему: никто нас не нанял. Он говорит им: идите и вы в виноградник мой, и что следовать будет, получите.
he sanoivat hänelle: `kun ei kukaan ole meitä palkannut`. hän sanoi heille: `menkää tekin minun viinitarhaani`.

Однако многие будущие страныучастницы зоны евро должны будут следовать сценарию «большого взрыва», когда они должны будут перейти на евро и быстро отказаться от использования национальной валюты сразу же после вступления в зону евро.
useat uudet jäsenvaltiot soveltavat kuitenkin niin sanottua big bang -mallia, eli ne ottavat euron käyttöön käteisvaluuttana välittömästi euroalueeseen liittyessään ja vetävät kansalliset valuuttansa nopeasti pois liikenteestä.

ВАЖНО: ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ЭТОГО ТОМА truecrypt И ДОСТУПА К СОДЕРЖАЩИМСЯ В НЁМ ДАННЫМ НАЖМИТЕ 'Автомонтирование' В ГЛАВНОМ ОКНЕ truecrypt. После ввода правильного пароля (и/или ключевых файлов) том будет смонтирован на букву диска, выбранную вами в главном окне truecrypt (доступ к зашифрованным данным будет по этой букве диска).ЗАПОМНИТЕ ИЛИ ЗАПИШИТЕ ЭТАПЫ ВЫШЕ. ВЫ ДОЛЖНЫ ИМ СЛЕДОВАТЬ ДЛЯ МОНТИРОВАНИЯ ТОМА И ДОСТУПА К ЕГО ДАННЫМ. Другой способ: нажмите кнопку 'Устройство' в главном окне truecrypt, выберите этот раздел/том и нажмите 'Смонтировать'.Раздел/том успешно зашифрован (сейчас он содержит полностью зашифрованный том truecrypt) и готов к использованию.
tÄrkeÄÄ: kytkeÄksesi tÄmÄn uuden luodun truecrypt taltion ja pÄÄsy tallentamaan sille, paina 'autoyhdistä laitteet' truecrypt pÄÄikkunassa. sen jälkeen kun annat oikean salasanan (ja/tai toimitat oikean avaintiedoston), taltio yhdistetään asema kirjaimelle jonka valitsit truecrypt ohjelman pääikkunasta (ja sinun on mahdollista päästä salatuille tiedolle valitun asema kirjaimen kautta).muista tai kirjoita ylös alla olevat vaiheet. sinun tulle seurata niitÄ aina kun haluat yhdistÄÄ taltion ja pÄÄstÄ kiinni tallennettuihin tietoihin. vaihtoehtoisesti, truecrypt pääikkunasta, paina 'valitse laite', ja sitten valitse osio/taltio, ja paina 'yhdistä'.osio/taltio on onnistuneesti salattu (se sisältää nyt täysin salatun truecrypt taltion) ja on valmis käytettäväksi.