Je was op zoek naar: Будильник (Russisch - Frans)

Будильник
radio-réveil

Будильник включён
modèles d' alarmes

Автоматически гаснущий экран и будильник
ecran avec réduction automatique de la luminosité et fonction réveil

Я ставлю будильник на шесть часов.
je règle le réveil sur six heures.

Устанавливаемый на 7 дней будильник с резервной батареей
alarme réglable pour les sept jours de la semaine avec batterie de secours

Затем нужно было установить на это время будильник сотового телефона.
ensuite, nous devions régler l'alarme du téléphone portable.

Гораздо лучше, когда будят птички, чем когда будит будильник.
c'est beaucoup mieux d'être réveillé par les oiseaux que par un réveil.

Щёлкните правой кнопкой мыши на пиктограмме в системном лотке и выбрать в контекстном меню Будильник включён
cliquez avec le bouton droit sur l'icône de la boîte à miniatures et choisissez activer les alarmes dans le menu contextuel.

Универсальный сетевой музыкальный проигрыватель и будильник, который наполнит ваш дом музыкой, записанной на компьютере, или из Интернета, - и все это без проводов.
une platine réseau tout en un et un réveil qui casse la baraque avec la musique de votre ordinateur ou d'internet, le tout, sans fil.

Для удобства основные операции с повторениями напоминаний представлены на вкладке Будильник, рядом с кнопкой Простое повторение Сначала показывается основная частота повторения, задаваемая на вкладке Повторение, а затем интервал простого повторения, задаваемый по нажатии одноимённой кнопки.
les caractéristiques de base de la répétition sont affichées par commodité dans l'onglet alarme, à côté du bouton répétition simple. l'intervalle de répétition comme configuré dans l'onglet répétition est affiché en premier lieu, suivi de l'intervalle de répétition configuré à l'aide du bouton répétition simple.

Два независимых будильника дают возможность просыпаться под тот звук, который вы хотите услышать при пробуждении, или же поспать подольше, просто взмахнув рукой.
la double alarme permet de vous réveiller au son de votre choix, ou de prolonger votre repos d'un seul geste de la main.