Je was op zoek naar: Как вас зовут (Russisch - Frans)

Как вас зовут
ca secrit acec un z

Как Вас зовут?
comment vous appelez-vous ?

Как там Вас зовут?
quel est votre nom, déjà ?

Я знаю, как Вас зовут.
je connais votre nom.

Скажите мне, как Вас зовут.
dites-moi comment vous vous appelez.

Как, Вы говорите, Вас зовут?
comment dites-vous que vous vous appelez ?

Я не знаю, как Вас благодарить.
je ne sais comment vous remercier.

Мне наплевать, как вас зовут. Я отсюда уйду, как только закончу работу.
je m'en fiche de vos noms. une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici.

Как вас увидят, так и оценят.
on vous juge tel qu'on vous voit.

Право, не знаю, как Вас благодарить.
je ne sais vraiment pas comment vous remercier.

Внемлите! Вас зовут расходовать [средства] на пути Аллаха.
vous voilà appelés à faire des dépenses dans le chemin d'allah.

Вопрос: Как вас готовили к пыткам?
q — comment avez-vous été préparés aux interrogatoires?

Вот почему я буду защищать эту планету так же, как вас.
c'est pourquoi je vais la protéger de la façon dont je te protège.

Напишите, как вас зовут, чтобы программа могла обращаться к вам по имени (а не просто писала Вы you >).
vous permet de personnaliser & kpoker; de telle manière qu'il vous appelle par votre nom (au lieu de vous).

Мы не спрашиваем о том, как вас зовут или номер вашего телефона, поэтому свободно отвечайте, выбрав один из предложенных вам форматов.
nous ne demandons pas votre nom ou votre numéro de téléphone, n'hésitez donc pas à témoigner en suivant le questionnaire fourni.

Китай: Что вы помните о событиях до того, как вас похитили?
chine : "vous souvenez-vous de votre vie avant votre enlèvement ?"

Вы даже не можете прочитать приговор суда перед тем, как вас заставят подписать его.
vous ne pouvez même pas relire votre jugement avant d'être forcé à le signer.

Если вы подвергаете наказанию неверных, то наказывайте таким же образом, как вас наказывали.
et si vous punissez, infligez [à l'agresseur] une punition égale au tort qu'il vous a fait.

Я хотел бы заверить как Вас, так и Бюро в полном сотрудничестве со стороны моей делегации.
je voudrais vous assurer, ainsi que les membres du bureau, de l'appui et de la pleine coopération de ma délégation.

Как вас уже информировали, на этом заседании на Конференции выступит министр иностранных дел ШриЛанки Его Превосходительство Тиронн Фернандо.
comme vous le savez déjà, s. e. m. tyronne fernando, ministre des affaires étrangères de sri lanka, prendra la parole à cette séance.