Je was op zoek naar: дестабилизировать (Russisch - Frans)

А это не может не дестабилизировать режим ДНЯО.
cela ne peut que déstabiliser le régime du tnp.

Конфликты в Африке продолжают дестабилизировать наш континент.
les conflits en afrique continuent de déstabiliser notre continent.

Дальнейшая неопределенность этих отношений может дестабилизировать ситуацию.
l'incertitude actuelle qui caractérise cette relation pourrait avoir un effet déstabilisateur.

140. Попытки дестабилизировать страну ни к чему не привели.
140. les tentatives de fragilisation du pays sont restées vaines.

СПИД способен уничтожить страны и дестабилизировать целые регионы.
le sida peut détruire des pays et déstabiliser des régions entières.

Национальная лига за демократию (НЛД) пытается дестабилизировать ситуацию
tentatives de déstabilisation imputables à la ligue nationale pour la démocratie (nld)

Эти террористические группы стремятся дестабилизировать целые страны и регионы.
les groupes terroristes de ce genre tentent de déstabiliser des nations et des régions tout entières.

Международная рабочая группа попыталась также дестабилизировать наше Национальное собрание.
le gti s'est également attaqué à l'assemblée nationale.

- бороться со всеми, кто пытается дестабилизировать положение в Бурунди;
— combattre tous ceux qui cherchent à déstabiliser la nation burundaise;

51. Президент Деби заявил, что Судан стремится дестабилизировать ситуацию в Чаде.
le président déby a déclaré que le soudan était résolu à déstabiliser le tchad.

1. Протестует против попыток России дестабилизировать положение в регионе Балтийского моря.
1. proteste contre les tentatives de la russie visant à déstabiliser la situation dans la région de la baltique.

В Сомали и Чаде обостряется внутренний кризис, который может дестабилизировать весь регион.
les troubles internes qui font rage au tchad et en somalie se sont envenimés au point de menacer de déstabiliser la région.

Если такие сфабрикованные сообщения не проверять, то они могут дестабилизировать нынешнюю >.
si personne ne vérifie de telles allégations, elles risquent de compromettre une situation déjà précaire.

46. Если эта проблема будет и далее усугубляться, она может дестабилизировать регион в целом.
si le problème persiste, il risque de déstabiliser toute la région.

48. Соединенные Штаты Америки через Национальный фонд демократии финансируют попытки дестабилизировать правительство его страны.
les États-unis d'amérique, par le biais du national endowment for democracy, ont financé des efforts pour déstabiliser son gouvernement.

b) оказывают из Эритреи поддержку вооруженным оппозиционным группам, которые стремятся дестабилизировать регион;
b) fournissant un appui depuis l'Érythrée à des groupes d'opposition armés qui visent à déstabiliser la région ;

15. Если не контролировать усиливающиеся различия между развивающимися и развитыми странами, они могут дестабилизировать мировую экономику.
15. l'écart de plus en plus grand qui sépare les pays en développement des pays développés pourrait, s'il n'est pas maîtrisé, déstabiliser l'économie mondiale.

73. Гн Акрам (Пакистан) говорит, что международный терроризм угрожает дестабилизировать все современные общества.
m. akram (pakistan) dit que le terrorisme international menace de déstabiliser toutes les sociétés modernes.

- они стремятся дестабилизировать Джибути путем установки мин и подрыва безопасности в районах вдоль северных границ Джибути;
∙ l'Érythrée cherche à déstabiliser djibouti en posant des mines et en répandant l'insécurité à la frontière septentrionale du pays;

iii. серьезно дестабилизировать или разрушить основополагающие политические, конституционные, экономические или социальные основы страны или международной организации:
iii) gravement déstabiliser ou détruire les structures fondamentales politiques, constitutionnelles, économiques ou sociales d'un pays ou d'une organisation internationale :