Je was op zoek naar: куда вы пропали? (Russisch - Frans)

куда вы пропали?
où êtes-vous allé?

Куда Вы ранены?
où êtes-vous blessé ?

Куда вы должны обратиться?
À qui devez-vous vous adresser?

Куда Вы хотели бы пойти?
où aimeriez-vous aller ?

Куда вы хотите сохранить% 1?
où voulez -vous enregistrer %1 & #160;?

Куда вы складываете использованные мерные пробирки?
où remettez-vous les éprouvettes de mesure usagées?

Вопрос: Куда вы отправились после Тэсэнэя?
q — une fois arrivé à tessenai, où es-tu allé?

Вопрос: Куда вы были переведены после этого?
q — où as-tu été affecté quand tu as quitté ce service?

Но позвольте вас спросить, куда вы направитесь отсюда?
mais, permettez-moi de vous le demander, où comptez-vous aller ?

Выберите, куда вы бы хотели сохранить резервную копию.
choisissez l'emplacement de sauvegarde de votre fichier.

Вопрос: Куда вы были направлены по завершении курса по терроризму?
q — où es-tu allé après le stage de terrorisme?

Вопрос: Как и когда Вы покинули Египет и куда Вы отправились?
* comment et quand avez-vous quitté l'Égypte et où êtes-vous alors allé?

и выберите папку, куда Вы хотите сохранить полученное видео.
si vous voulez le changer cliquez le bouton nom de sortie...

и выберите папку, куда Вы хотите сохранить полученное аудио mp3.
à droite et choisissez l'emplacement où vous souhaitez sauvegarder votre nouveau fichier audio mp3.

Израильтяне должны были бы задать своему правительству следующие вопросы. Куда вы нас ведете?
les israéliens auraient dû poser les questions suivantes à leur gouvernement : où nous emmenez-vous?

Слева - игровое поле: область, куда вы будете перетаскивать объекты.
aire de jeu

Аллах ведает всё, что вы творите, куда вы ходите и место вашего пребывания.
allah connaît vos activités (sur terre) et votre lieu de repos (dans l'au-delà).

Вот, Я подниму их из того места, куда вы продали их, и обращу мздувашу на голову вашу.
voici, je les ferai revenir du lieu où vous les avez vendus, et je ferai retomber votre vengeance sur vos têtes.

Отправляясь в путешествие, вы, естественно, хотите побольше узнать о том месте, куда вы собираетесь.
quand vous voyagez, vous voulez en savoir plus sur votre destination.

прогневляя Меня изделием рук своих, каждением иным богам в земле Египетской, куда вы пришли жить, чтобы погубить себя и сделаться проклятием и поношением у всех народов земли?
pourquoi m`irritez-vous par les oeuvres de vos mains, en offrant de l`encens aux autres dieux du pays d`Égypte, où vous êtes venus pour y demeurer, afin de vous faire exterminer et d`être un objet de malédiction et d`opprobre parmi toutes les nations de la terre?